Практика чтения и перевода юридической литературы на материале немецкого языка. Меренок М.Ф - 22 стр.

      wir                 lebte-n                          gab-en
      ihr                 lebte-t                          gab-t
      sie                 lebte-n                          gab-en
      Sie                 lebte-n                          gab-en
      Глаголы типа kennen (неправильные глаголы) в имперфекте полу-
чают суффикс -te- и изменяют корневую гласную, например:
    kennen – kannte
    bringen – brachte
    nennen – nannte
    denken – dachte
    brennen – brannte.
    Модальные глаголы получают в имперфекте суффикс -te- и теряют
умлаут корневой гласной. Имперфект важен для чтения газетных текстов.

          Таблица спряжения неправильных и модальных глаголов
    ich      hatte, war, wurde, kannte, konnte, wollte, sollte, mußte, durfte,
             wußte;
     du      hattest, warst, wurdest, kanntest, konntes, wolltest, solltest,
             mußtest, durftest, wußtest;
  er, sie, hatte, war, wurde, kannte, konnte, wollte, sollte, mußte, durfte,
     es      wußte;
    wir      hatten, waren, wurden, kannten, konnten, wollten, sollten, muß-
             ten, durften, wußten;
    ihr      hattet, wart, würdet, kanntet, konntet, wolltet, solltet, mußtet,
             durftet, wußtet;
  sie, Sie hatten, waren, wurden, kannten, konnten, wollten, sollten, muß-
             ten, durften, wußten.
Задание 1. Прочитайте и переведите текст в претеритум.
                        Unterwegs nach Leipzig
       Am Freitagmorgen fahren Herr Rau, Inge, Eva, Jan, und Uwe mit dem Auto los. Plötzlich be-
merkt Herr Rau, daß die Bremsen nicht in Ordnung sind. Ein Weiterfahren nach Leipzig ist nicht
möglich. Er muß zurück nach Zwickau in die Werkstatt. Uwe schlägt vor, per Anhalter (Autostop)
nach Leipzig zu fahren. Man nimmt den Vorschlag an. Sie legen den Treffpunkt in Leipzig fest:
Haupteingang der Landwirtschaftsausstellung Pritz-Austel-Straße. Dann stellen sie sich zu zweit
an die Straße nach Leipzig. Uwe und Eva werden von einem LKW (Lastkraftwagen) mitgenom-
men. Jan und Inge winken oft, aber sie haben kein Glück. Inge will es allein versuchen. Jan ver-
steckt sich hinter einem Busch. Ein PKW (Personenkraftwagen) mit zwei jungen Männern kommt.
Der Fahrer bremst scharf und hält an. Der Fahrer bittet Inge einzusteigen. Dann kommt plötzlich
Jan. Der Fahrer ist einen Moment sprachlos, bleibt aber freundlich. Auch Jan darf einsteigen. Die
beiden haben Glück. Der Trick gelingt ihnen.

Задание 2. Составьте рассказ в претеритум, используйте следующие
слова: