Практика чтения и перевода юридической литературы на материале немецкого языка. Меренок М.Ф - 32 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

КТИ ВолгГТУ | Камышин

Составители: 

Рубрика: 

Задание 1. Прочитайте и переведите текст 2.
Задание 2. Ответьте на вопросы.
1. Wo stand ein Brauhaus?
2. Was wurde dort ausgeschenkt?
3. Wer hatte die einzige Tochter?
4. War die Tochter schön, freundlich?
5. Wem gefiel das Mädchen?
6. Was für einen Plan hatte der Brauherr?
7. Was wollte nicht verschwinden?
8. Wie fand der Brauherr seine verdiente Strafe?
Задание 3. Выпишите из текста «Die drei Blutstropfen» все глаголы с
отделяемыми приставками.
Задание 4. Составьте план для пересказа текста 2.
Задание 5. Переведите следующие слова на немецкий язык.
Стоять, сосед, гость, дочь, мало, дружелюбный, веселый, приходить, раньше, хотеть,
окно, падать, двор, план, уничтожать, показывать.
Задание 6. Переведите следующие слова на русский язык.
Der Hof, das Haus, der Hals, die Tochter, leicht, fallen, zwingen, bleiben, ausschenken, das
Fenster, vernichten, der Gast, das Bier, das Mädchen, klettern, stürzen, finden, die Strafe.
Плюсквамперфект (Plusquamperfekt)
Одна из форм прошедшего времени, образуется следующим образом:
вспомогательный глагол haben или sein в имперфекте + Partizip II основно-
го глагола: Ich hatte die Stadt besichtigt. Er war nach Hause gefahren.
Спряжение глаголов в плюсквамперфекте
Ich hatte gelesen, war gefahren.
Du hattest gelesen, warst gefahren.
Er, sie, es hatte gelesen, war gefahren.
Wir hatten gelesen, waren gefahren.
Ihr hattet gelesen, wart gefahren.
Sie hatten gelesen, waren gefahren.
Примечание.
Правила выбора вспомогательного глагола при образовании плюск-
вамперфекта те же, что и для перфекта.
Плюсквамперфект употребляется преимущественно в письменной речи для выраже-
ния действия, которое предшествует в прошлом другому действию.
Zuerst hatte er alles vorbereitet, und dann ging er zur Arbeit. Nachdem mein Mann zur Ar-
beit gefahren war, brachte ich die Wohnung in Ordnung.
Задание 1. Прочитайте следующие предложения и определите вре-
менную форму глагола. 
Задание 1. Прочитайте и переведите текст 2.

Задание 2. Ответьте на вопросы.
1. Wo stand ein Brauhaus?
2. Was wurde dort ausgeschenkt?
3. Wer hatte die einzige Tochter?
4. War die Tochter schön, freundlich?
5. Wem gefiel das Mädchen?
6. Was für einen Plan hatte der Brauherr?
7. Was wollte nicht verschwinden?
8. Wie fand der Brauherr seine verdiente Strafe?
Задание 3. Выпишите из текста «Die drei Blutstropfen» все глаголы с
отделяемыми приставками.
Задание 4. Составьте план для пересказа текста 2.
Задание 5. Переведите следующие слова на немецкий язык.
      Стоять, сосед, гость, дочь, мало, дружелюбный, веселый, приходить, раньше, хотеть,
окно, падать, двор, план, уничтожать, показывать.

Задание 6. Переведите следующие слова на русский язык.
      Der Hof, das Haus, der Hals, die Tochter, leicht, fallen, zwingen, bleiben, ausschenken, das
Fenster, vernichten, der Gast, das Bier, das Mädchen, klettern, stürzen, finden, die Strafe.

                   Плюсквамперфект (Plusquamperfekt)
     Одна из форм прошедшего времени, образуется следующим образом:
вспомогательный глагол haben или sein в имперфекте + Partizip II основно-
го глагола: Ich hatte die Stadt besichtigt. Er war nach Hause gefahren.
                      Спряжение глаголов в плюсквамперфекте
Ich hatte gelesen, war gefahren.

Du hattest gelesen, warst gefahren.
Er, sie, es hatte gelesen, war gefahren.
Wir hatten gelesen, waren gefahren.
Ihr hattet gelesen, wart gefahren.
Sie hatten gelesen, waren gefahren.
      Примечание. Правила выбора вспомогательного глагола при образовании плюск-
вамперфекта те же, что и для перфекта.
       Плюсквамперфект употребляется преимущественно в письменной речи для выраже-
ния действия, которое предшествует в прошлом другому действию.
       Zuerst hatte er alles vorbereitet, und dann ging er zur Arbeit. Nachdem mein Mann zur Ar-
beit gefahren war, brachte ich die Wohnung in Ordnung.
Задание 1. Прочитайте следующие предложения и определите вре-
менную форму глагола.

Страницы