Развитие навыков перевода текстов немецкой периодической печати. Меренок М.Ф - 15 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

КТИ ВолгГТУ | Камышин

Составители: 

Рубрика: 

15
die Gewerkschaft − профсоюз
planen − планировать
die Regierung − правительство
berufs − профессиональный
international − международный
der Stand − уровень
das Gesetz − закон
2. Finden Sie im Text Antworten:
1. Was stellt in Deutschland vor schwierige Herausforderungen?
2. Betrifft Arbeitlosigkeit einzelne Personengruppen sehr unterschiedlich?
3. Was sucht jeder Dritte als ein Jahr vergeblich?
4. Kommen die Beschäftigungsimpulse vor allem vom expandierenden
Dienstleistungssektor?
5. Was vollzieht sich mit dem Strukturwandel in der Arbeitswelt?
6. Was wirft vor allem zwei Probleme auf?
7. Sind die positiven Effekte für den Arbeitsmarkt ausgeblieben?
8. Halten die Forderungen nach weiterer Deregulierung an?
9. Was steht im Zentrum der Kritik?
10. Wieviel Prozent aller Beschäftigen arbeiten in tariffreien Zonen?
3. Finden Sie im Text Sätze
- mit den Wörtern!
Arbeitslosenguote, alarmierend, Dienstleistungsgesellshaft, Doppelte,
Therapie, Margen, Beschäftigungszuwächse, Deregulierung, Tarifvertrag, Be-
kämpfung, Jugendarbeitslosigkeit, Abbau, Veränderung, Weiterbildung, Re-
gelförderung, Neveau, Ansprüche, Weiterbildung
4. Wählen Sie die richtige Übersetzungsvariante
entstehen соглашение
erwägen страхование
die Beforderung перспектива
die Arbeitslosigkeit превышать
die Beseitigung отношение
das Abkommen уровень
die Versicherung закон
die Aussicht образование
übersteigen устранение
das Verhalten безработица
der Stand повышение
das Gesetz обдумывать
die Bildung возникать 
die Gewerkschaft               − профсоюз
planen                         − планировать
die Regierung                  − правительство
berufs                         − профессиональный
international                  − международный
der Stand                      − уровень
das Gesetz                     − закон
2. Finden Sie im Text Antworten:
1. Was stellt in Deutschland vor schwierige Herausforderungen?
2. Betrifft Arbeitlosigkeit einzelne Personengruppen sehr unterschiedlich?
3. Was sucht jeder Dritte als ein Jahr vergeblich?
4. Kommen die Beschäftigungsimpulse vor allem vom expandierenden
   Dienstleistungssektor?
5. Was vollzieht sich mit dem Strukturwandel in der Arbeitswelt?
6. Was wirft vor allem zwei Probleme auf?
7. Sind die positiven Effekte für den Arbeitsmarkt ausgeblieben?
8. Halten die Forderungen nach weiterer Deregulierung an?
9. Was steht im Zentrum der Kritik?
10. Wieviel Prozent aller Beschäftigen arbeiten in tariffreien Zonen?

3. Finden Sie im Text Sätze
- mit den Wörtern!
     Arbeitslosenguote, alarmierend, Dienstleistungsgesellshaft, Doppelte,
Therapie, Margen, Beschäftigungszuwächse, Deregulierung, Tarifvertrag, Be-
kämpfung, Jugendarbeitslosigkeit, Abbau, Veränderung, Weiterbildung, Re-
gelförderung, Neveau, Ansprüche, Weiterbildung
4. Wählen Sie die richtige Übersetzungsvariante
entstehen                          соглашение
erwägen                            страхование
die Beforderung                     перспектива
die Arbeitslosigkeit               превышать
die Beseitigung                    отношение
das Abkommen                       уровень
die Versicherung                   закон
die Aussicht                       образование
übersteigen                        устранение
das Verhalten                      безработица
der Stand                          повышение
das Gesetz                         обдумывать
die Bildung                        возникать
                                      15

Страницы