Развитие навыков перевода текстов немецкой периодической печати. Меренок М.Ф - 18 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

КТИ ВолгГТУ | Камышин

Составители: 

Рубрика: 

18
das Bassin
das Erdöl
das Mangan
das Werk
die Werkbank
die Einrichtung
die Stelle
die Erdölleitung
einheitlich
der Seehafen
steigern
das Erz
erwerben
eisern
die Vereinigung
rückwärts
das Ding
vor allen Dingen
der Vorrat
die Basis
der Abfall
führend
eng
benutzen
der Zweig
verarbeiten
der Rohstoff
schicken
die Einrichtung
− бассейн
− нефть
− марганец
− завод
− станок
− оборудование
− место
− нефтепровод
− единый
− морской порт
− усиливать
− руда
− добывать
− железный
− объединение
− обратно, назад
− вещь, дело
− прежде всего
− запас
− база, основание
− отбросы
− ведущий
− узкий, тесный
− пользоваться чем-либо
− ветвь, отрасль
− перерабатывать
−сырье
− посылать, отправлять
− устройство, оборудование
4. Stellen Sie bitte, den Dialog zusammen!
Das Werk, die Produktion, führend, das Erz, die Stelle, die Industrie, der
Rohstoff, das Bassin, das Erdöl, erwerben, vor allen Dingen, benutzen, der
Vorrat, der Zweig, der Abfall, das Mangan.
Spannendes Thema
Angelika Feller: Guten Tag, Günther, wie geht’s?
Günther Eichel: Na, wie immer … Gut, natürlich.
Angelika: Was hast du vor?
Günther: Ja, was kann ein armer Student vorhaben?
Angelika: Nun raus damit, ich bin ganz gespannt!
Günther: Brauchst du gar nicht. Ich muß mich wieder für die
Vorprüfung vorbereiten. 
das Bassin           − бассейн
das Erdöl            − нефть
das Mangan           − марганец
das Werk             − завод
die Werkbank         − станок
die Einrichtung      − оборудование
die Stelle           − место
die Erdölleitung     − нефтепровод
einheitlich          − единый
der Seehafen         − морской порт
steigern             − усиливать
das Erz              − руда
erwerben             − добывать
eisern               − железный
die Vereinigung      − объединение
rückwärts            − обратно, назад
das Ding             − вещь, дело
vor allen Dingen     − прежде всего
der Vorrat           − запас
die Basis            − база, основание
der Abfall           − отбросы
führend              − ведущий
eng                  − узкий, тесный
benutzen             − пользоваться чем-либо
der Zweig            − ветвь, отрасль
verarbeiten          − перерабатывать
der Rohstoff         −сырье
schicken             − посылать, отправлять
die Einrichtung      − устройство, оборудование

4. Stellen Sie bitte, den Dialog zusammen!
     Das Werk, die Produktion, führend, das Erz, die Stelle, die Industrie, der
Rohstoff, das Bassin, das Erdöl, erwerben, vor allen Dingen, benutzen, der
Vorrat, der Zweig, der Abfall, das Mangan.
                          Spannendes Thema
Angelika Feller: Guten Tag, Günther, wie geht’s?
Günther Eichel: Na, wie immer … Gut, natürlich.
Angelika:        Was hast du vor?
Günther:         Ja, was kann ein armer Student vorhaben?
Angelika:        Nun raus damit, ich bin ganz gespannt!
Günther:         Brauchst du gar nicht. Ich muß mich wieder für die
                 Vorprüfung vorbereiten.

                                      18

Страницы