Развитие навыков перевода текстов немецкой периодической печати. Меренок М.Ф - 28 стр.

      Die natürlichen Bedingungen sind der Landwirtschaft auf dem grösseren
Teil Deutschlands günstig. Des Grundes ist im Grunde der mittleren Frucht-
barkeit. Aber aut den bearbeiteten Erden sind sie viel besser als die wegen der
ständiger Eintragung natürlichen Düngemittel.
      Für landwirtschaftlich bauend BRO ist das vorherrschen kapitalistisch der
Pacht der Erde und des kapitalistischer Grundbesitzes charaktervoll. In der
Struktur der Landwirtschaft gehört die führende Stelle der viehzucht: auf sei-
nen Anteil muß es daneben des Wertes der Produktion diesen Zweiges. Doch
sind dank des hohen Ertrages der landwirtschaftlichen Kulturen die Steuern
bedeutend. Deutschland hat bedeutend viehbestand der Schweine und des
grossen weichen Viehes.
      Unter Korn heben sich der Weizen und Koggen, sowie die Gerste und Ha-
fer, die als die Futter verwendet werden. Die Gerste geht auf die Vorbereitung
des Bieres, besonders züchten in Bayern (für dieses Zweck dort auch den Hopfen)
auf. Fast zückten überall die Kartoffel, in vielen Bezirken die Zuckerrübe auf.
      Ungeachtet der bedeutenden Entwicklung, befriedigt die Landwirtschaft
Deutschlands nicht vollständig die Bedurfnisse des Landes. Man muß den Teil des
Weizens und den Fette einführen, es ist viel die Lebensmittelwaren.
1. Beantworten Sie die Fragen zum Text!
1. Ist vereinigtes Deutschland der Importeur oder der Exporteur?
2. Versorgt das Land dem Korn, der Milch, der Butter und den Kartoffel?
3. Sind die natürlichen Bediengungen der Landwirschaft auf dem grösseren
Teil Deutschlands günstig?
4. Was ist im Grunde der mittleren Fruchtbarkeit?
5. Was ist charaktenvoll für landwirtschaflich bauend BRO?
6. Wem gehört die führende Stelle in der Struktur der Landwirschaft?
7. Was züchtet man überall außer Weizen, Koggen, Gerste und Hafer aus?
8. Befriedigt die Landwirtschaft Deutschlands vollständig die Bedürfnisse des
   Landes?
9. Was muß man einführen?
10. Muß man die Gerste oder Weizen einführen?
2. Lesen Sie die Wörter, überzeugen Sie sich, daß sie diese Wörter verstehen!
     Die Produktion, das Korn, die Mechanisierung, die Düngemittel, versorgen,
die Viehzucht, verwenden, der Anteil, die Genossenschaft, günstig, das Neveau,
einführen, der Konsum, die Ware.
3. Merken Sie sich die Wörter!
vereinigen               − объединять
der Botschafter          − посол
landwirtschaftlich       − сельскохозяйственный
die Produktion           − продукция
das Neveau               − уровень
                                      28