Развитие навыков перевода текстов немецкой периодической печати. Меренок М.Ф - 29 стр.

die Ware                   − товар
gleichzeitig               − одновременный
das Korn                   − зерно
die Bediengung             − условие
der Grund                  − почва
die Fruchtbarkeit          − плодородие
günstig                    − благоприятный
die Genossenschaft         − товарищество, союз
der Konsum                 − потребление
das Düngemittel            − удобрение
der Gürtel                 − зона, пояс (географические)
der Anteil                 − доля
der Hafer                  − овес
führend                    − ведущий
verwenden                  − употреблять, применять
die Gerste                 − ячмень
ungeachtet                 − несмотря на
einführen                  − ввозить
vorzuwiegen                − преобладать
die Viezucht               − животноводство
der Weizen                 − пшеница
das Fett                   − жир
produzieren                − производить
versorgen                  − обеспечивать
wegen                      − из-за
4. Stellen Sie bitte, den Dialog zusammen!

                            Gebrauchen Sie die Wörter!
      die Landwirtschaft, der Importeur, die Produktion, führend, einführen, das
Fett, das Korn, der Weizen, versorgen, gehören, die Stelle, das Bier, produzie-
ren, der Grund, die Fruchtbarkeit.

                              In der Pause
Dominik Vogt: Clara, wie steht es mit der Vorprüfung?
Clara Dittmann: Ich glaube … ich habe fast alles wiederholt. Nur ein paar
               Einzelheiten sind übrig geblieben.
Dominik:        Welche Einzelheiten, wenn’s kein Geheimnis ist?
Clara:          Was heißt Geheimnis? Wenn ich etwas wiederhole, bleibe
               ich immer an den Definitionen hängen. Die Definitionen
               müßte ich deshalb noch wiederholen.
Dominik:        Das ist eine gute Idee! Ich könnte dir beistehen. Sofort.
                                      29