Развитие навыков перевода текстов немецкой периодической печати. Меренок М.Ф - 32 стр.

jedenfalls              − во всяком случае
die Botschaft           − весть, известие
der Mitarbeiter         − сотрудник
untereinander           − между собой
vielfach                − многократный
entwickeln              − развивать
die Führung             − руководство, управление
entledigen sich         − освобождаться, избавляться
aufteilen               − делить, разделять
die Einheit             − единство, согласие
allerdings              − конечно, правда
fünlen sich             − чувствовать себя
der Wandel              − 1) перемена, 2) образ жизни
begeistern              − воодушевлять
fast                    − почти
stecken                 − находиться
die Persönlichkeit      − личность, деятель
voll                    − 1) полный, 2) полностью
unternehmen             − предпринимать
die Erfahrung           − опыт
sogenannt               − так называемый
    3.   Stellen Sie bitte, den Dialog zusammen!
      Die Botschaft, die Erfahrung, die Qualität, die Einheit, die Führung,
entscheiden, begeistern, unternehmen, verantworten, aufteilen, entwickeln, das
Verhältnis, die Führungsteilsätze, der Mitarbeiter.
                    Text: “Seminar für Geschäftsleute”
Vom 10. Oktober bis zum 10. November veranstaltet das Zentrum für Marke-
tingforschungen ein vierwöchiges Seminar für Geschäftsleute.
Themen: Wirtschaftspolitik und Marktwirtschaft
         Marketing und Management

         Vertrieb, Werbung und Messedurchführung
         Wirtschaftsrecht
         Übermittlung von PC-Kentnissen
         Fremdsprachen
Ziel:    Das Zentrum macht Geschäftsleute mit bestimmten Methoden von
         Ökonomen aus Europa und Amerika vertraut, mit ihrer Sicht auf
         Fakten, Entwicklung und Prozesse.




                                     32