Развитие навыков перевода текстов немецкой периодической печати. Меренок М.Ф - 57 стр.

Die Nachfrage hängt in der Regel negativ vom Preis eines Gutes ab, während
zwischen dem Angebot und dem Preis eines Gutes eine positive Beziehung be-
steht.
1. Wörter zum Text:



das Gesellschaftssystem            − общественная система
das Teilsystem                     − часть системы
die Struktur                       − структура
komplex                            − комплексный
das Wirtschaftssystem              − экономическая система
das Bedurfnis                      − потребность
die Gewalt                         − власть
die Rechtsordnung                  − правопорядок
die Entscheidung                   − решение суда
die Verfassung                     − конституция
die Meinungsäußerung               − выражение мнения
die Versammlungsfreiheit           − свобода митингов и собраний
die Institution                    − учреждение
die Demokratie                     − демократия
die Wahlen                         − выборы
gesetzgebend                       − законодательный
ausführend                         − исполнительный
gesetzlich                         − легальный
die Exekutirung                    − исполнение
das kulturelle System              − система культуры
die Weltanschauung                 − мировоззрение
die Produktion                     − производство
die Bereitstellung                 − заготовка, ассигнование
die Arbeitsteilung                 − разделение труда
die totalitar Diktatur             − тоталитарная диктатура
die Interdependenz                 − взаимозависимость
die Marktwirtschaft                − рыночная экономика
die Selbstverantwortung            − самоответственность
die Verkehrswirtschaft             − транспортная экономика
die liberalen Volkswirte           − либеральные экономисты
die Konkurrenzfähig                − конкурентоспособность
die Konjuktur                      − конъюнктура

                                   20