Развитие навыков перевода текстов немецкой периодической печати. Меренок М.Ф - 61 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

КТИ ВолгГТУ | Камышин

Составители: 

Рубрика: 

24
Für gesellschaftliche Konzepte ist die Erkenntis von Bedeutung, mit wel-
chen Ressourcen der ökonomische Prozess angetrieben wird. Ressourcen sind
deshalb politisch nicht neutral.
Die industrielle Revolution war eine energietechnische
Revolution. Hand in Hand mit der industriellen Revolution
entstand die konzentrierte Energie – und Rohstoffwirtschaft.
Die fossile Weltwirtschaft hat drei zentralle Merkmalle. Erstens: Die fos-
silen Ressourcen sind erschöpflich. Zweitens: Die Emissionen aus der Um-
wandlung fossiler Energie haben zu einer ökologischen Weltkrise geführt, die
sich von Jahr zu Jahr mehr zuspitzt. Drittens: Die Reserven der fossilen Res-
sourcen lagern an nur wenigen Plätzen der Erde, aber sie werden überall dort
gebraucht, wo Menschen arbeiten und leben.
Die Alternative zu diesen Ressourcen sind Erneuebare Energien und Er-
neuerbare Rohstoffe. Erneuerbare Energien sind die Sonnenwärme, das Son-
nenlicht, die Wasserkraft, die Biomasse und die Windkraft. Solare Energien
und Rohstoffe stellen ein Ressourcen – Potenzial dar, das weit über das fassile
Potenzial hinausgeht. Die Sonne liefert dem Erolball 15000 – mal mehr Ener-
gie im Jahr als der Jahresverbraucht an atomarer und fossiler Energie.
Zivilisationsgeschichtlich signalisiert das solare Zeitalter die Umkehr von
der Agglomeration zur Deglomeration.
Ökologische Wirtschaftsweise ist ohne eine solare Ressourcenbasis nicht
zu erreichen.
1. Beantworten Sie die Fragen zum Text!
1. Wie muss die neue Ökonomie sein?
2. Sind Ressourcen politisch nicht neutral?
3. War die industrielle Revolution eine energietechnische Revolution?
4. Was entstand mit der industriellen Revolution Hand in Hand?
5. Wieviel zentrale Merkmale hat die fossile Weltwirtschaft?
2. Lesen Sie die Wörter, überzeugen Sie sich, daß Sie sie verstehen!
Die Zukunft, die Zivilisation, nutzen, die Erkenntnis, die Bedeutung, das
Merkmal, die Weltwirtschaft, die Erole, der Platzt, überall, arbeiten, darstellen,
die Sonne, die Umkehr, erreichen. 
    Für gesellschaftliche Konzepte ist die Erkenntis von Bedeutung, mit wel-
chen Ressourcen der ökonomische Prozess angetrieben wird. Ressourcen sind
deshalb politisch nicht neutral.
   Die industrielle Revolution war eine energietechnische

   Revolution. Hand in Hand mit der industriellen Revolution

   entstand die konzentrierte Energie – und Rohstoffwirtschaft.

     Die fossile Weltwirtschaft hat drei zentralle Merkmalle. Erstens: Die fos-
silen Ressourcen sind erschöpflich. Zweitens: Die Emissionen aus der Um-
wandlung fossiler Energie haben zu einer ökologischen Weltkrise geführt, die
sich von Jahr zu Jahr mehr zuspitzt. Drittens: Die Reserven der fossilen Res-
sourcen lagern an nur wenigen Plätzen der Erde, aber sie werden überall dort
gebraucht, wo Menschen arbeiten und leben.
     Die Alternative zu diesen Ressourcen sind Erneuebare Energien und Er-
neuerbare Rohstoffe. Erneuerbare Energien sind die Sonnenwärme, das Son-
nenlicht, die Wasserkraft, die Biomasse und die Windkraft. Solare Energien
und Rohstoffe stellen ein Ressourcen – Potenzial dar, das weit über das fassile
Potenzial hinausgeht. Die Sonne liefert dem Erolball 15000 – mal mehr Ener-
gie im Jahr als der Jahresverbraucht an atomarer und fossiler Energie.
     Zivilisationsgeschichtlich signalisiert das solare Zeitalter die Umkehr von
der Agglomeration zur Deglomeration.
     Ökologische Wirtschaftsweise ist ohne eine solare Ressourcenbasis nicht
zu erreichen.
1. Beantworten Sie die Fragen zum Text!

1. Wie muss die neue Ökonomie sein?
2. Sind Ressourcen politisch nicht neutral?
3. War die industrielle Revolution eine energietechnische Revolution?
4. Was entstand mit der industriellen Revolution Hand in Hand?
5. Wieviel zentrale Merkmale hat die fossile Weltwirtschaft?
2. Lesen Sie die Wörter, überzeugen Sie sich, daß Sie sie verstehen!

     Die Zukunft, die Zivilisation, nutzen, die Erkenntnis, die Bedeutung, das
Merkmal, die Weltwirtschaft, die Erole, der Platzt, überall, arbeiten, darstellen,
die Sonne, die Umkehr, erreichen.

                                       24

Страницы