Развитие навыков перевода текстов немецкой периодической печати. Меренок М.Ф - 72 стр.

UptoLike

35
Denn ein vierter Risikobereich besteht in Mängeln des
Projektmanagements, die zu Abweichungen vom
anfangsaufgestellten Zeit – und Maßnahmenplan führen.
1. Beantworten Sie die Fragen zum Text!
1. Sind die Ziele meistens klar?
2. Welche Risiko wissen Sie?
3. Was steht an erster Stelle?
4. Was besteht in Mängeln des Projektmanagements?
2. Lesen sie die Wörter, überzeugen Sie sich, daß Sie sie verstehen!
Der Monat, die Erkenntnis, mehr, klar, die Ebene, erreichen, der Wettbe-
werb, die Innovationskraft, der Markt, der Fall, das Ziel, die Stelle, eng, bil-
den, die Bedeutung.
3. Stellen Sie bitte, den Dialog zusammen!
Gebrauchen Sie diese Wörter!
Das Risiko, die Ziele, meistens, die Fusion, die Mehrzahl, die Ordnung,
die Unterschiedlichkeit, verbunden, die Unternehmenskultur, anfangen, die
Bedeutung, unterschätzten, der Phänomen, bestehen, hinaus.
4. Wörter zum Text:
bedeuten означать
bestehen состоять
entwickeln развивать
erreichen достигать чего-либо
die Firma фирма
die Fusion слияние, объединение
fusionieren объединять
die Gefahr опасность
gering незначительный
der Gewinn прибыль
die Globalisierung глобализация
konterkarierten противодействовать
   Denn ein vierter Risikobereich besteht in Mängeln des

   Projektmanagements, die zu Abweichungen vom

   anfangsaufgestellten Zeit – und Maßnahmenplan führen.


1. Beantworten Sie die Fragen zum Text!

1. Sind die Ziele meistens klar?
2. Welche Risiko wissen Sie?
3. Was steht an erster Stelle?
4. Was besteht in Mängeln des Projektmanagements?
2. Lesen sie die Wörter, überzeugen Sie sich, daß Sie sie verstehen!

     Der Monat, die Erkenntnis, mehr, klar, die Ebene, erreichen, der Wettbe-
werb, die Innovationskraft, der Markt, der Fall, das Ziel, die Stelle, eng, bil-
den, die Bedeutung.
3. Stellen Sie bitte, den Dialog zusammen!

  Gebrauchen Sie diese Wörter!
    Das Risiko, die Ziele, meistens, die Fusion, die Mehrzahl, die Ordnung,
die Unterschiedlichkeit, verbunden, die Unternehmenskultur, anfangen, die
Bedeutung, unterschätzten, der Phänomen, bestehen, hinaus.
4. Wörter zum Text:
bedeuten           − означать
bestehen           − состоять
entwickeln         − развивать
erreichen          − достигать чего-либо
die Firma          − фирма
die Fusion         − слияние, объединение
fusionieren        −объединять
die Gefahr         − опасность
gering             − незначительный
der Gewinn         − прибыль
die Globalisierung − глобализация
konterkarierten    − противодействовать
                                      35