Формирование коммуникативных умений младших школьников с использованием наглядности. Михайлова И.М. - 38 стр.

народном просторечии сохранилось множество метафорических
словосочетаний, основой которых было олицетворение тех или
иных явлений природы. Говорят: “снег лежит”, “дождь идет”,
“ветер воет”, “звезды мигают”, “мороз сковал реки”, “день
хмурится”, “окна запотели”. Такого рода иносказательные
словесные обороты так прочно вошли в национальный язык, так
часто в нем употребляются, что обойтись без них невозможно,
поэтому их метафорическая иносказательность не ощущается
говорящими.
        В дальнейшем, когда мышление людей приобрело
способность      к    большей     абстрактности,      подобные
олицетворяющие метафоры стали применятся к более общим,
отвлеченным явлениям. Стал говорить не только “ручей бежит”,
но и “время бежит”; не только “дождь прошел”, но и “год
прошел”. Вместе с тем подобный олицетворяющий метафоризм
стал применяться для обозначения не только явлений,
существующих в природе, но и процессов, происходящих в
сознании людей, состоянии их чувств, настроений, переживаний.
Например: меня «горе гнетет», или «тоска грызет», или «скука
заела», или «на него печаль нашла». Значит, среди метафор можно
выделить два основных вида, имеющих олицетворяющее
значение: одни – это словесные олицетворения процессов,
происходящих в неорганической природе; другие – это вид
олицетворения отдельных переживаний людей. При частом
употреблении эти метафорические словосочетания утрачивают
ощутимость своей иносказательности, превращаясь в штампы
литературного и обиходного языка. Это лексические метафоры.
        Наряду с метафорами, олицетворяющими душевные
свойства, состояния людей, в национальных языках существуют
метафоры, основанные на отождествлении душевных свойств со
свойствами материальной жизни. Их можно условно назвать
овеществляющими метафорами. Иносказательность этих метафор
также первоначально ясно ощущалась, а затем постепенно
ослабевала или утрачивалась. Так, говорят: “у него острый ум”,
или “твердый характер”, или “железная воля”. Есть и такие
выражения: “это темная личность”, или “он употребляет соленые
слова”, или “это была живая речь”.
                                                            38