Задания по грамматике немецкого языка (для студентов юридического факультета). Мильчакова Л.И. - 13 стр.

tat zu verneinen, müssen Sie eingestehen, weil es unwiderlegbare Be-         Versionen notwendig sein. Besonders wichtig sind sie bei Eilfahndun-
weise gibt. – 4. Statt die unsachlichen Fragen zu stellen, hat der Untesu-   gen, um die Kräfte und Mittel erfolgreich einzusetzen. – 7. Um zu dem
chungsführer nur das zu fragen, was die Sache anbetrifft. – 5. Um die        Tatort zu gelangen, benutzten die Täter die Eisenbahn. – 8. Es war
Vernehmung gut durchzuführen, muß man sich gründlich vorbereiten. –          wichtig, Verdächtige auszusondern, um den zu überprüfenden Perso-
6. Um richtig die Aussagen des Vernommenen zu beurteilen, muß man            nenkreis zu verringen. – 9. Um ein klares Bild zu erhalten, war es rich-
seinen Familienstand, die Arbeitsstelle, sein Bildungsniveau gut ken-        tig, Beobachtungen durchzuführen, an denen nicht nur Volkspolizisten
nen. – 7. Um den Beschuldigten zu überführen, hat der Untesuchungs-          und freiwillige Helfer beteiligt waren. – 10. Der Untesuchungsführer
führer Beweise seiner Schuld zu haben. – 8. Um den Vernommenen in            hat alle Möglichkeiten auszunutzen, um die Spuren zu sichern, die mit
der Lüge zu überführen, sind die Fangfragen zu stellen. – 9. Um den          dem Tatgeschehen im Zusammenhang stehen. – 11. Tatorte werden vor
Täter zu überführen, muß man belastende Beweise seiner Schuld haben.         allem mit dem Ziel fingiert, um den wirklichen Ort des Verbrechens zu
– 10. Um einen Verdächtigen zu verhaften, muß man einen schriftlichen        verbergen und damit die Verbrechensaufklärung zu erschweren.
Haftbefehl des Staatsanwalts haben. – 11. Um den Grad der strafrechtli-
chen Verantwortlichkeit zu bestimmen, muß man die Folgen der began-
genen Straftat gründlich untersuchen. – 12. Ohne die Spuren auf dem
Tatort zu sichern, kann man oft die Straftat nicht aufdecken. – 13. Es ist
schwer, gute Resultate in der Vernehmung des Beschuldigten zu erzie-
len, ohne seine Persönlichkeit zu berücksichtigen. – 14. Ohne mit dem
Familienstand und anderen Angaben bekanntzumachen, darf man die
Vernehmung nicht durchführen. – 15. Ohne gründliche und exakte Vor-
bereitung der Vernehmung durchzuführen, kann man gute Resultate
nicht erzielen. – 16. Ohne viele Faktoren und Umstände zu berücksich-
tigen, kann man richtig die Täterpersönlichkeit nicht beurteilen.

        2. Переведите следующие предложения.
        1. Bedeutsam für die Aufklärung von Straftaten ist auch die Iden-
tifizierung des Täters an Hand von Personenbeschreibungen. Um diese
komplizierte kriminalistische Arbeit zu erleichtern oder zu beschleuni-
gen, wurde ein Identi-Kit-Verfahren entwickelt. – 2. Um die notwendi-
gen Daten für eventuelle Untersuchungsexperimente und Rekonstruk-
tionen zu erhalten sind die gefundenen Spuren zu festen Orientierungs-
punkten am Tatort zu vermessen und die Meßwerte in die Zeichnungen
einzutragen. – 3. Es ist falsch, einen Bleistift oder einen Gegenstand
vorn in den Lauf einzuführen, um die Waffe anzuheben. – 4. Eine entsi-
cherte Waffe ist unverzüglich zu sichern, um Unfälle auszuschließen. –
5. Auch bei den Fahndungen nach unbekannten Tätern und bei Sach-
fahndungen, um über die Sache zum Täter zu gelangen, sind Fahn-
dungsversionen aufzustellen. – 6. Bei allen Fahndungsarten können

                                   25                                                                          26