Задания по грамматике немецкого языка (для студентов юридического факультета). Мильчакова Л.И. - 9 стр.

       2. Переведите на русский язык.                                      sönlichkeit des Täters, seinen Motiven und Zielen, zur Begehungsweise
       1. Die am Untersuchungsexperiment teilzunehmenden Personen          u.s.w. aufstellt und im Prozeß der Untersuchung prüft. – 23. Die Haft
haben das Protokoll zu unterschreiben. – 2. Die durchzuführende            kann auch als gesetzliche Strafmaßnahme bei Übertretungen oder als
Durchsuchung wurde vom Staatsanwalt angeordnet. – 3. Die durch kri-        Ersatz für eine zu zahlende Geldstrafe verhängt warden. – 24. Die strikt
minalistische Expertise zu lösenden Aufgaben sind von bestimmten Fäl-      im Rahmen des gesetzlichen Bestimmungen zu führende Untersuchung
len abhängig. – 4. Das Untersuchungsexperiment findet in der Regel an      muβ gewährleisten, daß jeder Bürger, der eine strafbare Handlung be-
dem Ort statt, wo sich die zu untersuchende Straftat ereignete. – 5. Das   gangen hat, nach dem Maß seiner Schuld der Verantwortung gezogen,
Untersuchungsexperiment kann feststellen, wie bei einem zu prüfenden       kein Unschuldiger dagegen bestraft wird. – 25. Inhalt und Umfang der
Ereignis Spuren entstehen konnten. – 6. Der Erfolg der Gegenüberstel-      Aussage werden hauptsächlich davon bestimmt, was der Aussagende
lung hängt von verschiedenen Umständen ab, so beispielweise von der        von dem zu untersuchenden Ereignis weiß. – 26. Je nach dem Ziel kann
zu identifizierenden Personen. – 7. Indizienbeweise sind Tatsachen, die    man Experimente unterscheiden, auf welche Art und Weise und wo bei
nicht unmittelbar einen bestimmten zu beweisenden Umstand bestätigen       einem zu prüfenden Ereignis Spuren entstehen können. – 27. Die Ver-
oder wiederlegen, sondern indirect, d.h. in Verbindung mit anderen         sionen sind such Grundlage für den Umfang der einzubeziehenden Kräf-
Umständen entsprechende Schlußfolgerung gestatten. – 8. Wurde mit          te. – 28. Das zu verlesende Protokoll ist sofort zu unterschreiben. –
der Waffe das zu untersuchende Verbrechen begangen? – 9. Die vom           29. Die dem Zeugen zu stellenden Fragen sollen klar, deutlich und ver-
Sachverständigen zu klärenden Fragen müssen konkret und kurz formu-        ständlich sein. – 30. Dieser Mensch war an dem zu untersuchenden
liert werden. – 10. Wann, wo und unter welchen Umständen hat er die        Verbrechen beteiligt.
zu überprüfende Person gesehen? – 11. Entsprechend der Größe der
auszugieβenden Spur wird Wasser eingefüllt und danach Gips zugege-                3. Переведите на русский язык следующие группы слов, об-
ben. – 12. Die Wahl der Folienart hängt vom Farbton der zu sichernden      ращая внимание на определение, выраженное причастием I с
Substanz ab. – 13. Für den Ablauf der durchzuführenden Spurenauswer-       частицей «zu».
tung gibt es kein allgemeingültiges Rezept. – 14. Hülsen und Projektile           a) der anzuerkennende Staat, die anzuwendenden Mittel, die zu
sind neben der Waffe die wichtigsten zu sichernden Objekte. – 15. Eine     treffenden Maßnahmen, die zu beschließende Verfassung, die einzuhal-
weitere am Tatort häufig zu untersuchende Frage ist die Frage nach der     tenden Regeln, die zu erziehenden Bürger, das aufzuklärende Verbre-
Schußrichtung. – 16. Die Anwendung der Einsatzwagen zeigen bei gro-        chen, die zu suchenden Spuren, die zu erforschende Wahrheit, die ein-
ßen Tatorten und kompliziert aufzuklärenden Straftaten deutliche Vor-      zureichenden Vorschläge;
teile. – 17. Bei tiefen Hautverletzungen bleiben Narben, die beim Ab-             b) der vernehmende Richter – der zu vernehmende Angeklagte;
druck außerdem als besonders zu erkennende Merkmale auftreten. –           die kämpfenden Völker – die zu bekämpfenden Vergehen; die überfüh-
18. Die zu daktyloskopierende Person hat sich vorher gründlich die         renden Beweise – der zu überführende Verbrecher; der bestimmende
Hände zu waschen. – 19. Die Schmuggler haben eine große Menge,             Faktor – die zu bestimmenden Normen
aber leicht zu versteckende, hohen Gewinn bringende Waren illegal
eingeführt. – 20. Zur Vorbereitung der Beobachtungen gehört genaue
Beschreibung der zu beobachtenden Person. – 21. Die Vernehmung des
Beschuldigten ist für die Aufklärung des zu untersuchenden Verbre-
chens von großer Bedeutung. – 22. Die Versionen sind eine spezielle
Form der Hypothese, die der Untersuchungsführer über das zu untersu-
chende Ereignis, seinen Ablauf, seine Ursache und Wirkungen, zur Per-

                                  17                                                                         18