ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
2.8. Фольклорно-литературный генезис образа Мефистофеля
95
рушитель-лжец, отрицая смысл творения, в конечном счете подчиняется
его благим законам. Недаром, отвечая на ироническую реплику гетев-
ского Фауста «не сладив в целом со вселенной, Ты ей вредишь по мело-
чам?», Мефистофель честно признает: «И безуспешно, как я ни упрям»
15
.
Как видим, в цикле Случевского много цитатных «скреп» с тек-
стом Гете, но прототипические моменты «вывернуты» наизнанку. В
классическом тексте – «не сладив в целом со вселенной…», в цикле –
огневой ореол Мефистофеля, летящего в пространствах вселенной, «так
ярко горит, что и солнечный свет, И сиянье блуждающих звезд и комет,
Будто пятна
в огне, освещает!» У Гете – «ты ей вредишь по мелочам» и
«безуспешно», у Случевского – «в мелочь, в звук, в ощущенье… я себя
воплощаю» и «торжествую». У Гете божий мир устойчив, Мефистофель
против него бессилен. У поэта конца века «обезбоженный» мир обветшал
до такой степени, что Мефистофелю приходится его реставрировать.
Прямое
соотношение сведенных в оппозицию Бога и дьявола (или
Люцифера, Мефистофеля) у многих европейских авторов заменено на
«представительство» злой силы. Высшему творящему началу сюжетно
противопоставлен не сам Разрушитель, а лишь его слуга. Так у К. Марло
злой дух поясняет свою зависимость от хозяина: «Я лишь слуга смирен-
ный Люцифера…»
16
.
У Случевского злой дух не представляет собой «части вечной си-
лы», но является верховным носителем зла. Парадоксальной основой
сюжетной коллизии становится позиция Мефистофеля: он – полновла-
стный хозяин творения, но на эту «роль» никто, кроме него, и не пре-
тендует. Он лишен противостояния и не подчинен Богу. От стихотворе-
ния к
стихотворению развивается мотив обезбоженной земли, мира,
проникнутого злом, причем, злом, уже незамечаемым, ставшим обыден-
ностью. В парадоксальных российских обстоятельствах персонаж миро-
вой литературы обретает особые свойства и проявления. Он «профес-
сионализируется»: шарманщик, сторож, музейный хранитель и т. д.
В ранней лирике поэта присутствовали мотивы мертвых богов и
обезбоженной земли – результат
контаминации сходных тем Шиллера и
Гейне. Генетически восходя к западноевропейскому искусству, они по-
лучили ощутимую русификацию в авторском контексте Случевского
17
,
в направлении дальнейшей прозаизации сюжета (см. выше, в разделах
2.4 и 2.5 о сюжете и хронотопе).
Таким образом, сквозной персонаж мировой культуры становится
для создателя цикла одним из параметров этико-эстетического «измере-
ния» своей эпохи, но и современность, в свою очередь, как бы испыты-
Часть 2-я. «Мефистофель» К.К. Случевского: аспекты анализа
96
вает традиционный тип «на жизнеспособность» в новых историко-соци-
альных обстоятельствах и философско-идеологическом контексте. Кро-
ме того, и для самого Случевского попытка пересоздания канонической
фигуры духа зла была крайне важна в аспекте самооценки и упрочения
творческой позиции в глазах критики.
Случевский творчески развивает мотив, намеченный Н. Ленау в
поэме «Фауст
». Бог ни сам уже не способен управлять миром, ни людям
не отдает власть над ним, ни черту не дает воли: «Всю землю держит в
униженьи Тиран дряхлеющий творенья»
18
. В цикле Случевского отсут-
ствует тираноборческая тема, возникают иные акценты, связанные с
оценкой состояния современного общества.
Зловещий кошмар двойничества в цикле связан не с магией, вы-
зван не из ада, присущ не дьяволу, а любому представителю светской
«толпы». Случевский развивает эту тему в направлении, близком сати-
рическим мотивам О. Барбье
, чьи произведения он переводил в юности.
Так, в стихотворении «Обед с ангелами» французский поэт аллегориче-
ски изображает двойственность обычной парижской жизни: «В устах у
дьяволов там ангельские речи, И ангелы живут там на такой манер, Что
может быть к лицу лишь детям адских сфер»
19
.
В русском варианте с большей горечью и сарказмом обнажено па-
радоксальное состояние общества: здесь даже черт оказывается лучше
человека. Последний – делец, обыватель, бессознательный лжец, утра-
тивший инстинкт правды и добра. Он способен еще и черта «заразить»,
если тот в него воплотиться захочет. Общее обезличивание ведет к то-
му, что толпа
готова надеть любые личины, даже самые чудовищные,
чтобы быть хоть чем-то. Если нет способности к добру – служить злу,
если нет силы творчества – осмеивать и уничтожать своих же собратьев.
Появляясь на рауте среди «знати светлолобой», злой дух чувству-
ет себя в родной среде. Здесь нормальные человеческие контакты, нрав-
ственные нормы разрушены
задолго до его появления, и он может по-
зволить себе отдых. Недаром «в роскошной зале», где призрачно и ко-
щунственно «блестят на женщинах крестики алмазные», начинает про-
ступать истинная сущность собравшихся. Маски становятся прозрач-
ными, но под ними – не лица, а змеиные головы и жала. Очертания на-
чинают двоиться, изображение
светского раута превращается в гроте-
сковую картину адского веселья.
Если русское общество утратило творческий дар, то им не прочь
воспользоваться дьявол. В основании стихотворения «Цветок, сотворен-
ный Мефистофелем» лежит парадоксальный мотив разрушения-пересот-
2.8. Фольклорно-литературный генезис образа Мефистофеля 95 96 Часть 2-я. «Мефистофель» К.К. Случевского: аспекты анализа рушитель-лжец, отрицая смысл творения, в конечном счете подчиняется вает традиционный тип «на жизнеспособность» в новых историко-соци- его благим законам. Недаром, отвечая на ироническую реплику гетев- альных обстоятельствах и философско-идеологическом контексте. Кро- ского Фауста «не сладив в целом со вселенной, Ты ей вредишь по мело- ме того, и для самого Случевского попытка пересоздания канонической чам?», Мефистофель честно признает: «И безуспешно, как я ни упрям»15. фигуры духа зла была крайне важна в аспекте самооценки и упрочения Как видим, в цикле Случевского много цитатных «скреп» с тек- творческой позиции в глазах критики. стом Гете, но прототипические моменты «вывернуты» наизнанку. В Случевский творчески развивает мотив, намеченный Н. Ленау в классическом тексте – «не сладив в целом со вселенной…», в цикле – поэме «Фауст». Бог ни сам уже не способен управлять миром, ни людям огневой ореол Мефистофеля, летящего в пространствах вселенной, «так не отдает власть над ним, ни черту не дает воли: «Всю землю держит в ярко горит, что и солнечный свет, И сиянье блуждающих звезд и комет, униженьи Тиран дряхлеющий творенья»18. В цикле Случевского отсут- Будто пятна в огне, освещает!» У Гете – «ты ей вредишь по мелочам» и ствует тираноборческая тема, возникают иные акценты, связанные с «безуспешно», у Случевского – «в мелочь, в звук, в ощущенье… я себя оценкой состояния современного общества. воплощаю» и «торжествую». У Гете божий мир устойчив, Мефистофель Зловещий кошмар двойничества в цикле связан не с магией, вы- против него бессилен. У поэта конца века «обезбоженный» мир обветшал зван не из ада, присущ не дьяволу, а любому представителю светской до такой степени, что Мефистофелю приходится его реставрировать. «толпы». Случевский развивает эту тему в направлении, близком сати- Прямое соотношение сведенных в оппозицию Бога и дьявола (или рическим мотивам О. Барбье, чьи произведения он переводил в юности. Люцифера, Мефистофеля) у многих европейских авторов заменено на Так, в стихотворении «Обед с ангелами» французский поэт аллегориче- «представительство» злой силы. Высшему творящему началу сюжетно ски изображает двойственность обычной парижской жизни: «В устах у противопоставлен не сам Разрушитель, а лишь его слуга. Так у К. Марло дьяволов там ангельские речи, И ангелы живут там на такой манер, Что злой дух поясняет свою зависимость от хозяина: «Я лишь слуга смирен- может быть к лицу лишь детям адских сфер»19. ный Люцифера…»16. В русском варианте с большей горечью и сарказмом обнажено па- У Случевского злой дух не представляет собой «части вечной си- радоксальное состояние общества: здесь даже черт оказывается лучше лы», но является верховным носителем зла. Парадоксальной основой человека. Последний – делец, обыватель, бессознательный лжец, утра- сюжетной коллизии становится позиция Мефистофеля: он – полновла- тивший инстинкт правды и добра. Он способен еще и черта «заразить», стный хозяин творения, но на эту «роль» никто, кроме него, и не пре- если тот в него воплотиться захочет. Общее обезличивание ведет к то- тендует. Он лишен противостояния и не подчинен Богу. От стихотворе- му, что толпа готова надеть любые личины, даже самые чудовищные, ния к стихотворению развивается мотив обезбоженной земли, мира, чтобы быть хоть чем-то. Если нет способности к добру – служить злу, проникнутого злом, причем, злом, уже незамечаемым, ставшим обыден- если нет силы творчества – осмеивать и уничтожать своих же собратьев. ностью. В парадоксальных российских обстоятельствах персонаж миро- Появляясь на рауте среди «знати светлолобой», злой дух чувству- вой литературы обретает особые свойства и проявления. Он «профес- ет себя в родной среде. Здесь нормальные человеческие контакты, нрав- сионализируется»: шарманщик, сторож, музейный хранитель и т. д. ственные нормы разрушены задолго до его появления, и он может по- В ранней лирике поэта присутствовали мотивы мертвых богов и зволить себе отдых. Недаром «в роскошной зале», где призрачно и ко- обезбоженной земли – результат контаминации сходных тем Шиллера и щунственно «блестят на женщинах крестики алмазные», начинает про- Гейне. Генетически восходя к западноевропейскому искусству, они по- ступать истинная сущность собравшихся. Маски становятся прозрач- лучили ощутимую русификацию в авторском контексте Случевского17, ными, но под ними – не лица, а змеиные головы и жала. Очертания на- в направлении дальнейшей прозаизации сюжета (см. выше, в разделах чинают двоиться, изображение светского раута превращается в гроте- 2.4 и 2.5 о сюжете и хронотопе). сковую картину адского веселья. Таким образом, сквозной персонаж мировой культуры становится Если русское общество утратило творческий дар, то им не прочь для создателя цикла одним из параметров этико-эстетического «измере- воспользоваться дьявол. В основании стихотворения «Цветок, сотворен- ния» своей эпохи, но и современность, в свою очередь, как бы испыты- ный Мефистофелем» лежит парадоксальный мотив разрушения-пересот-
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- …
- следующая ›
- последняя »