Лексикография английского языка. Моисеев М.В. - 35 стр.

       Выдающийся чешский лексикограф Л. Згуста (L. Zgusta) в         графической терминологии они называются descriptive и
основу своей типологии словарей положил несколько принципов.          prescriptive, соответственно. Дескриптивные словари предназначе-
Все лингвистические словари он делит на несколько групп соглас-       ны для полного описания лексики определенной сферы и фиксации
но разным критериям. Одно из наиболее важных делений – на син-        всех имеющихся там употреблений. Качество дескриптивного сло-
хронные и диахронные.                                                 варя зависит от того, с какой степенью полноты его словник отра-
       Диахронные словари рассматривают историю развития лек-         жает описываемую область и насколько точны определения значе-
сических единиц. К ним относятся этимологические и историче-          ния слов, представленных в материале. Лучшим примером деск-
ские словари. Исторические словари описывают развитие лексики         риптивного словаря английского языка является Oxford English
английского языка за какой-то определенный период развития. Та-       Dictionary. Цель нормативного словаря – дать норму употребления
ков, например, словарь среднеанглийского языка Stratmann’s Middle     слова. Нормативные словари предписывают стандарт употребле-
English Dictionary или словарь древнеанглийского языка Bosworth       ния слова, задают литературную норму. Примером такого словаря
J., Toller T.N. An Anglo-Saxon Dictionary. Этимологические словари    может служить The Advanced Learner’s Dictionary of Current English.
преследуют цель объяснения происхождения слова, установления                По способу организации лексики в словаре можно выделить
его исходной формы и первоначального значения. Одним из наи-          особый тип словарей – идеографические словари, или (как их часто
более авторитетных этимологических словарей английского языка         называют) тезаурусы. Примером такого словаря является Roget’s
является The Oxford Dictionary of English Etymology. Данные об ис-    Thesaurus of English Words and Phrases. В отличие от толковых
тории слов и их этимологии приводятся и в таких крупных толко-        словарей, в которых словарные статьи располагаются по алфавиту
вых словарях, как The Oxford English Dictionary.                      заглавного слова, в идеографических словарях лексика организует-
       Синхронные словари отражают лексический состав языка           ся по тематическому принципу. В качестве словарной статьи таких
только на данном этапе его развития. Далее Згуста разграничивает      словарей выступают целые таксоны – группы лексем, объединен-
общие (толковые) и ограниченные (специальные) словари [22,            ных по близости значения. Фактически они представляют собой
с. 200–204].                                                          семантические поля. Термин «тезаурус» как обозначение словаря
       Среди одноязычных лингвистических словарей можно выде-         особого типа представляется не совсем удачным по причине своей
лить несколько типов на основании того, какой языковой материал       многозначности. Кроме вышеупомянутого значения он имеет еще
представлен в словаре и каковы способы обработки этого материа-       два. Одно из них – самый полный словарь, второе относится не к
ла. Толковые словари представляют наиболее распространенный           области лексикографии, а к общей лингвистике, а также теории
тип одноязычных словарей. В них даются разные характеристики          коммуникации. Тезаурусом называется вся совокупность имею-
слова: орфографическая, орфоэпическая, грамматическая, этимо-         щихся у человека познаний. Такая полисемия термина является
логическая и т. д. Толковые словари называются так потому, что в      нежелательной. В.В. Морковкин подразделяет идеографические
них приводятся толкования значения слова средствами того же           словари на три типа: идеографические тезаурусы, идеографические
языка. В английской лексикографии термин «толковый» не ис-            словари учебного типа и аналогические словари [12, с. 27]. В ана-
пользуется. Словари подобного типа чаще всего называются              логических словарях лексические единицы объединены в смысло-
General dictionaries или Monolingual dictionaries. В русской лекси-   вые группы, а последние соотнесены с определенными словами-
кографии термин «толковый словарь» по некоторым данным за-            центрами, место которых в словаре диктуется алфавитом.
крепился с 80-х гг. XVIII в.                                                По характеру словника толковые словари разделяются на
       По функциям и цели создания толковые словари подразде-         общие и частные. Oxford English Dictionary, Webster’s Third New
ляются на дескриптивные и нормативные. В английской лексико-          International Dictionary, Random House Dictionary of the English

                                69                                                                    70