Лексикография английского языка. Моисеев М.В. - 9 стр.

Language in which the words are deduced from their originals and           certain the meaning of the English idiom» [18, с. 85]. Из этого следу-
illustrated in their different signification by examples from the best     ет, что основной своей задачей он считал борьбу за чистоту анг-
writers», но известного просто как The Dictionary of the English           лийского языка.
Language. Успех этого словаря был настолько велик, что он пере-                   Можно отметить следующие достоинства данного словаря:
издавался почти на протяжении столетия и в течение этого срока                    1. Это был самый полный словарь литературного английско-
являлся единственным авторитетным источником сведений по зна-              го языка того периода.
чению и употреблению английских слов. Simon Winchester – автор                    2. Джонсон – первый английский лексикограф, который при-
книги об истории создания «Оксфордского словаря английского                водил оттенки значения слов, разделив значения на основные, пе-
языка» – так описывает популярность словаря Джонсона: «By the              реносные и метафорические. Он также выделял основное значение
end of the century every educated household had, or had access to, the     в слове, отделяя его от второстепенных значений. Все значения
great book. So firmly established did it swiftly become that any request   были пронумерованы, что являлось новаторским шагом для того
for “The Dictionary” would bring forth and none other. One asked for       времени.
The Dictionary much as one might demand The Bible … or The Prayer                 3. Каждое значение слова автор иллюстрирует цитатами из
Book [21, с. 32].                                                          различных литературных произведений (от Библии до Шекспира).
        Словарь Джонсона был первым словарем английского языка,            Словарная статья «horse» содержит шесть различных примеров из
сыгравшим важную роль как в дальнейшем развитии английской                 художественных текстов, включая и знаменитую фразу из Шек-
лексикографии, так и в формировании норм литературного языка               спира: «A horse! A horse! My kingdom for a horse».
своей эпохи. Многие специалисты полагают, что этот словарь стал                   4. В словаре можно найти многообразные стилистические
легендой, как одно из величайших произведений английского язы-             пометы, которыми он характеризует слова (obsolete, out of use, a
ка [18, с. 85]. На высокое для того времени качество словаря, несо-        cant word и др.). В некоторых случаях слова имеют и более развер-
мненно, оказала влияние неординарная личность самого автора.               нутое стилистическое определение. Так, например, слово dandiprot
Доктор Джонсон (1709–1784) был одним из самых образованных                 имеет следующее определение и стилистическое описание: «a little
людей той эпохи, критиком и эссеистом, считавшимся в кругу ху-             fellow; word used sometimes in fondness, sometimes in contempt».
дожников и писателей лучшим судьей и авторитетом. Его работу над                  5. Дефиниции были, как правило, полными и ясными.
словарем можно назвать подвигом в лексикографии. Один, пользу-                    6. Словарь Джонсона содержит много сведений этимологи-
ясь помощью только шести переписчиков, он подготовил к изда-               ческого характера, главным образом указания на то, является ли
нию словарь объемом 2,3 тысячи страниц, содержавший около 40               слово заимствованным или исконным. Если этимология слова не-
тысяч статей. И хотя этот словарь не может считаться самым луч-            известна, то автор пишет о своих предположениях. Так, например,
шим словарем того времени, так как более совершенные словари               слово sofa, этимология которого Джонсону не была известна, снаб-
были созданы во Франции и Италии, где работу над ними вели                 жено пометой в скобках: «I believe an eastern word».
академии наук, тем не менее словарь Джонсона, безусловно, дол-                    Несмотря на вышеуказанные достоинства, The Dictionary of
жен быть признан уникальной лексикографической работой, вы-                the English Language имеет и определенные недостатки.
полненной одним автором.                                                          1. Наиболее характерной чертой словаря Джонсона является
        Работу над словарем Джонсон начал еще в 1747 г., когда он          ориентация на литературно-книжный пласт английской лексики.
написал «The Plan of a Dictionary of the English Language» «План           Все то, что не было апробировано литературным употреблением,
словаря английского языка», в котором он заявил цель составления           не нашло своего отражения в словаре. Таким образом, словник
этого словаря. «The chief intent of it is to preserve the purity and as-   Джонсона – это литературно-книжные слова. Джонсон заявлял в

                                  17                                                                        18