ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
17
to infer/делать вывод + ence = inference/логический вывод, следствие
to clear/давать разрешение + апсе = clearance/разрешение на полет; зазор
(между деталями)
to feather/ставить во флюгер + ing = feathering/флюгирование (воздушного
винта).
Существует также целый ряд суффиксов, таких, как -ism, -ty, -ity, -ness, -
ency, -ancy, которые используются для образования из прилагательных новых
терминов, обычно являющихся отвлеченными существительными, например:
formal/формальный + ism = formalism/математическое представление
(явлений, процессов)
safe/безопасный + ty = safety/безопасность (поле-
та)continuous/непрерывный + ity = contmuity/непрерывность (функции)
hard/твердый + ness = hardness/твердость (поверхности изделия)
frequent/частый + ency = frequency/частота (количество периодов в едини-
цу времени)
buoyant/плавучий + ancy = buoyancy/аэростатическая подъемная сила.
Процессы суффиксации также широко используются для создания новых
прилагательных, играющих в терминологической группе роли левых определе-
ний и образуемых посредством прибавления соответствующих суффиксов к
корневому слову. Так, например, суффиксы
-ive, -able, -ibie, -ubie, -ent, -ant обычно используются для образования та-
кого рода прилагательных из глаголов:
to interact/взаимодействовать + ive = interactive/взаимодействующий; ин-
терферирующий (воздушный поток)
to reuse/повторно использовать + able = reusable/повторно используемый,
спасаемый (КЛА)
to convert/переоборудовать + ibie = convertible/легкопереоборудуемый
(ЛА)
to solve/решать + ubie = solublc/разрешимая (задача, проблема)
to converge/сужаться + ent = convergent/сужающий (канал)
to resonate/резонировать + ant = resonant/работающий в режиме газодина-
мического резонанса (газодинамический диод, пульсирующий двигатель).
С теми же целями используются суффиксы -у, -al. -ic, -ical, -ous, -ious, -
ful, -less, -proof, -ar, -ary. однако они большей частью служат для образования
прилагательных из существительных, например:
grain/элемент заряда, шашка -Р у = grainy/гранулированный, зернистый
computation/вычисление + al = computational/вычислительный
system/система + ic = systemic/системный (подход при проектировании
ЛА)
identity/тождество + ical = identical/тождественный danger/опасность + ous
= dangerous/опасный (уровень радиации)
space/пространство + ious = spacious/объемный, занимающий большое
пространство (груз, отсек)
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- …
- следующая ›
- последняя »
