Французская и российская культуры: сходства и различия. Мурасова А.Р. - 101 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

101
3. Traduisez les séries ci-dessous et dites lesquelles peuvent être employées au sens propre et
lesquelles seulement au sens figuré :
умирать от жажды, от голода, от усталости, от смеха, от стыда, от нетерпения, от
старости, от любопытства, от страха, от скуки, от горя.
4. Terminez les phrases en employant les séries ci-dessus :
1. Reposez-vous un peu, on voit que vous .... —2. Donnez-moi un verre d'eau, je ... — 3. Si
vous ne lui donnez pas quelque chose à manger, il .... —4. Racontez-nous vite votre histoire,
nous.... —5. Ils ... en les voyant danser. —6. Vous devriez l’encourager, vous voyez qu’il .... —7.
Sa grand-mère ....—8. Je ..., si on me faisait une pareille observation.
5. Inventez une petite histoire pour illustrer une des séries suivantes :
mourir de honte, de peur, d'ennui, de curiosité, d'impatience.
6. Trouvez l’équivalent russe du proverbe Le loup mourra dans sa peau. Interprétez-le.
Naître
Présent de l`indicatif
je nais, il naît, nous naissons, ils naissent
Futur simple : je naîtrai
Passé simple : je naquis
Participe passé : né
1. Retenez quelques mots de la famille de naître
la naissance — рождение
fêter (célébrer) l’anniversaire de la naissance de qn
mon jour de naissance — мой день рождения
offrir qch à qn pour son jour de naissance — подарить что-л. кому-л. ко дню рождения
natal — родимый, родной (la ville, le village)
le pays natal — родной край, родина
N. В. родной язык — 1а langue maternelle; родной дом — 1а maison paternelle
renaître — 1) возрождаться;
2) снова зацвести, зазеленеть
1а renaissance — возрождение
1а Renaissance — 1) Ренессанс, эпоха Возрождения
2) стиль ренессанс
2. Traduisez :
1. Мы родились в один и тот же день. — 3. Она родилась 9 мая 1958 г. — 3. Весной
природа возрождается. —4. Бальзак родился в том же году, что и Пушкин. 5. В этом
году мы празднуем сотую годовншну со дня рождения великого поэта. — 6. Что вы ему
подарили ко дню рождения? — 7. Я решил отпраздновать свой день рождения на даче. — 8.
Она забыла свой родной язык. — 9. Мой родной город — Москва. — 10. Он уже потерял
надежду вернуться когда-либо в родной дом. — 11. Ему пришлось прожить всю жизнь вдали
от родного края.
3. Que veut dire naître sous une bonne étoile? être né coiffé?

Страницы