Французская и российская культуры: сходства и различия. Мурасова А.Р. - 99 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

99
se remettre — 1) вновь сесть (встать) на прежнее место
2) вновь приняться за…
3) оправиться (от болезни), прийти в себя (d'une maladie, de sa peur, de sa
surprise)
admettre qch —1) допускать, принимать (à un examen, au concours)
être admis à l'institut
parler d'un ton qui n'admet pas de réplique
2) допускать, признавать возможным (une idée, une hypothèse)
commettre qch —совершать, допускать (une faute, une erreur, une gaffe, une injustice, une
imprudence, un vol, un crime)
compromettre qn — компрометировать
se compromettre — компрометировать себя
émettre qch — высказывать (une idée, son opinion, son point de vue, une hypothèse)
omettre qch — опускать (un nom, un fait, un détail)
permettre qch de f. qch — разрешать, позволять, давать возможность
cela vous permettra de... —это даст вам возможность
se permettre— позволять себе
promettre qch, de f. qch — обещать
transmettre qch à qn — передавать (un ordre, une nouvelle, un objet)
transmettre un concert à la radio
1. Mettez les verbes a) au présent, b) au passé composé, c) au futur simple:
a) 1. En agissant ainsi, il (compromettre) ses amis. -2.On (transmettre) souvent cette
chanson à la radio. —3. Je vous (promettre) mon aide. — 4. Tu me (mettre) dans une situation
difficile. —5. Dans ce cas on (omettre) l’article après la préposition "de" —6. Qui ne (commettre)
pas une erreur de temps en temps! — 7. Cela leur (permettre) d'économiser le temps. —8. Nous
(admettre) qu'il a raison.
b) 1. Il (compromettre) sérieusement sa réputation. —2. Ils (remettre) leur voyage à des
jours meilleurs. —3. Leur (transmettre)-vous nos félicitations? — 4. Nous ne (omettre) rien
d'essentiel. —5. Là-dessus je (commettre) une autre bêtise. —6. Ils (émettre) une idée ingénieuse.
—7. On ne les (admettre) pas au concours.
c) 1. Il ne (se remettre) jamais de ce coup. —2. Vous (transmettre)ceci à votre patron. — 3.
On ne vous le (permettre) jamais. —4. Il ne (admettre) pas qu’on se mêle de ses affaires. — 5. Elle
ne (commettre) plus cette imprudence.
2. Traduisez :
1. Разве вы не понимаете, в какое положение вы нас ставите? — 2. Вы положите все
это в мой ящик. — 3. Почему ты не надел свой новый галстук? — 4. Мы потратили четверть
часа, чтобы найти место для машины. — 5. Иногда я тратил несколько дней, чтобы найти
необходимый материал.— 6. Сколько времени вы потратили, чтобы прочитать эту статью?
— 7. Вы не знаете, что его рассердило? —8. Этот маленький инцидент привел всех в
хорошее настроение. — 9. Прежде всего, я хочу навести порядок в своих делах. —
10.Следует поставить его в известность относительно того, что произошло. — 11. Ваши
товарищи поставят вас в известность о решении, которое мы приняли. — 12. В двух словах
она ввела меня в курс дела. — 13. Садитесь сюда, это место удобнее. — 14. Он лег в постель,
надеясь быстро заснуть.— 15. Садитесь за стол, обед готов.— 16. Он думал несколько минут,
затем стал писать. — 17. После завтрака они принялись рассказывать нам свою
грустную
историю. — 18. Принимайтесь за работу. — 19. Несмотря на дождь, мы тронулись в путь. —
20. Он положил книгу на место и встал. —21. Прежде чем уйдешь, поставь все на свое место.
— 22. Кому ты передал мое письмо? — 23. Вы вручите этот пакет секретарю.—24. Ты не

Страницы