Французская и российская культуры: сходства и различия. Мурасова А.Р. - 105 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

105
2. On dit que vouloir c'est pouvoir. Qu'en pensez-vous?
Prendre
Présent de l`indicatif
je prends, il prend, nous prenons, ils prennent
Futur simple : je prendrai
Passé simple : je pris
Participe passé : pris
prendre 1) qch — брать (une chaise, un crayon, un livre)
2) qch, qn — ловить, поймать
3) qch à qn — брать, отнимать y кого-л. Il me (lui, leur) prend mon crayon.
Ce travail me (lui) prend deux heures.
4) занимать (syn. occuper) Je suis pris. — Я занят.
5) есть, пить (une assiette de soupe, du thé)
Que prenez-vous ? — Что вы будете есть (пить)?
prendre un médicament — принимать лекарство
6) пойти по... (une rue, un chemin)
Quel chemin prendrez-vous ? — По какой дороге вы пойдете?
Prenez la première rue à gauche. — Сверните в первую улицу налево.
Il prit le chemin de la gare. — Он пошел по направлению к вокзалу.
7) сесть, поехать на (l'autobus, le train, etc.)
s'y prendre — браться за дело, приступить к делу
Comment vous у prenez-vous ? — Как вы это делаете?
Comment s'y prend-on pour préparer le café ? — Как готовить кофе? Что нужно делать,
чтобы приготовить кофе?
reprendre qch — 1) снова взять
2) возобновлять, снова приняться за, вернуться к... (son travail, ses études, la
lecture)
Dans deux mois, il pourra reprendre son travail. —Через два месяца он сможет вернуться к
своей работе.
apprendre 1) qch— учитъ что-л.,
научиться чему-л. (une leçon, une poésie, son rôle, un jeu,
une danse) à f. qch — учиться делать что-л.
2) qch à qn — учить кого-л. чему-л.
à qn à f. qch — учить кого-л. делать что-л.
3) qch— узнать что-л., о чем-л. (une nouvelle, le départ, l'arrivée, la mort de qn)
apprendre qch par qn — узнать что-л. от кого-л.
4)qch à qn — сообщать что-л., о чем-л. кому-л.
comprendre qch — 1) понимать
ne rien comprendre à — ничего не понимать в...
2) состоять из
Sa collection ne comprend que des timbres soviétiques.
entreprendre — затевать, предпринимать (un voyage, un travail, une affaire)
surprendre — 1) qn, qch — заставать врасплох, застигать
2) qn — удивлять, поражать
être surpris de qch — быть удивленным
Il fut surpris de les voir chez lui. — Он удивился, увидев их у себя.

Страницы