Французская и российская культуры: сходства и различия. Мурасова А.Р. - 110 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

110
1. Mettez le verbe suffire aux temps indiqués et traduisez ces phrases :
1. Cette raison (présent) pas pour expliquer votre retard. —2. Le professeur Aronnax
espérait que deux jours lui (futur) pour classer ses notes. — 3. Si mes soins ne (présent) pas il
faudra s'adresser au médecin. — 4. Cette somme ne leur (passé composé) pas. — 5. La moindre
observation qu`on lui faisait (imparfait) pour le fâcher. —6. Un regard (passé simple) au docteur
pour comprendre que la blessure était mortelle.
2. Traduisez :
1. Вашего обещания мне достаточно. —2. Хватит ли тебе этих денег, чтобы купить все
учебники? — 3. Мне достаточно двадцати минут, чтобы закончить эту работу. — 4.
Достаточно ли вам этих сведений? — 5. Целого месяца ему не хватит, чтобы прочитать все
эти книги. — 6. Он говорит, что ему достаточно пяти часов, чтобы выспаться (dormir). — 7.
Вы считаете, что этого будет достаточно? — 8. Двух вопросов мне было достаточно, чтобы
понять, что произошло. — 9. Они надеялись, что двух дней им будет достаточно для этой
работы. — 10. Он увидел, что его объяснений оказалось недостаточно. — 11. Им хватило
одного дня, чтобы осмотреть город и его окрестности. — 12. Они считали, что двух человек
достаточно, чтобы все подготовить. —13. Он был очень застенчив. Простого вопроса было
достаточно, чтобы его смутить (embarrasser). — 14. Довольно, бесполезно продолжать этот
спор.
Suivre
Présent de l'indicatif
je suis, nous suivons, ils suivent
Futur simple : je suivrai
Passé simple: je suivis
Participe passé: suivi
suivre qn, qch— 1) следовать (за), идти (за), ехать (за)...
à suivre — продолжение следует
2) идти по..., идти вдоль чего-л. (un chemin, une route, un sentier, un corridor,
une rivière, le bord d'une rivière)
3) следовать, последовать, придерживаться (un exemple, un conseil, un ordre,
les instructions, la mode, un plan)
suivre le régime — соблюдать режим, диету
4) следить за (les événements, les progrès de la science, les explications)
Vous me suivez ? — Вы слушаете внимательно? Вы улавливаете (схватываете)?
suivre (qn, qch) des yeux (du regard) — следить глазами (взглядом) за кем-л. (чем-л.)
5) слушать, посещать
suivre les cours d'un professeur — слушать курс лекции какого-л. профессора
suivre des cours de littérature (d'histoire du cinéma) — слушать, посещать лекции по литературе
(по истории кино)
poursuivre qn, qch— 1) преследовать, гнаться за... (l'ennemi, un voleur)
les malheurs le poursuivent — его преследуют несчастья
poursuivre le (son) but
2) продолжать (syn. continuer) (son chemin, ses études, son activité, son
travail, ses expériences, la conversation, la guerre)

Страницы