Французская и российская культуры: сходства и различия. Мурасова А.Р. - 111 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

111
1. Mettez les verbes a) suivre et b) poursuivre aux temps indiqués:
a) 1. Paul marche devant moi, je le (présent). —2. Ils (présent) chacun de vos pas. — 3. Les
enfants (imparfait) leurs parents en silence. — 4. Je (passé composé) votre conseil. —5. Le
capitaine quitta la cabine. Le professeur le (passé simple). — 6.Tous (passé simple) leur exemple.
b) 1.Ces paroles définissent le but que (présent) ce film. —2. Malgré tout ils (présent)
obstinément leur but. — 3. Cette pensée (passé composé) toute la nuit. — 4. Cet homme les
(imparfait) partout. — 5. Le régiment (passé simple) l'ennemi pendant plusieurs jours. — 6. A peine
rétabli, il (passe simple) ses expériences.
2. Traduisez en russe les phrases ci-dessous :
1. Juliette alla au balcon et Robert l`у suivit. —2. La route suivait la rivière. — 3. Les
parents s'éloignèrent et les petits les suivirent longtemps du regard. — 4. Ceux qui suivent
attentivement les événements dans ce pays trouvent qu'il y aura là bientôt des changements. — 5.
Les docteurs lui ont ordonné de suivre un régime sévère. — 6. Les jeunes de notre groupe suivent
tous des cours sur l'agriculture. —7. Danielle rêvait de poursuivre ses études à l'école dentaire. —8.
L'idée que Raymond courait un danger la poursuivait sans cesse.
3. Traduisez:
а) 1. Дорога шла вдоль канала. —2. Следуй за мной, приказал он солдату. — 3. Они
последовали этому мудрому совету. — 4. Если мы пойдем вдоль берега, мы придем скорее.
— 5. Поль и Андре шли впереди, мы за ними. — 6. Все последовали нашему примеру. — 7. Я
следил взглядом за всеми его движениями. — 8. Они повернули направо и пошли по
длинному коридору. — 9. Дорога, по которой мы шли, становилась все труднее и труднее. —
10. В прошлом году я посещал лекции по истории кино. — 11. Он взял свой мешок и
направился к выходу; все последовали за ним. — 12. Если бы вы внимательно следили за
событиями, вы пришли бы к такому же заключению. — 13. Если хочешь, ты можешь
посещать курс лекций по истории живописи, организованный в музее. — 14. Следите
внимательно за моими объяснениями. А вопросы, если будут, вы зададите потом. — 15. В
этом учебнике словарь следует сразу (immédiatement) за текстом. — 16. Скоро мы будем
слушать лекции по иностранной литературе. — 17. Идите по этой тропинке, она приведет вас
прямо к реке.
б) 1. Было слишком поздно, чтобы продолжать путь.— 2. Ничто не могло отвлечь
(distraire) его от грустных мыслей, которые его постоянно преследовали. —3. За обедом мы
продолжили наш разговор. — 4. У него не было никакого желания продолжать дискуссию.
— 5. Эта мысль преследовала меня всю ночь. — 6. К несчастью, болезнь помешала ей
продолжить учение. — 7. Ты все еще продолжаешь свои опыты? - 8. Я не понимаю, какую
цель они преследуют, соглашаясь на это предложение.
4. Complétez les phrases avec le verbe suivre suivi de compléments :
1. Il se leva et leur dit ... . — 2. Si vous voulez vous rétablir vite. ....—3. Il estimait
beaucoup cet homme, c'est pourquoi il ... . — 4. Si vous voulez arriver plus vite ... .— 5. De temps
en temps il s'interrompait et demandait à ses auditeurs :...? — 6. Il comprenait que s'il ..., il
atteindrait plus vite son but.
5. Que veut dire suivre le régime? A qui et pourquoi recommande-t-on de suivre le régime ?
Se taire
Présent de l` indicatif :
je me tais, il se tait, nous nous taisons, ils se taisent
Futur simple : je me tairai

Страницы