Французская и российская культуры: сходства и различия. Мурасова А.Р. - 73 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

73
C'est ainsi qu'en parlant des gens, des notions abstraites ou géographiques, des monuments
historiques ou des œuvres d'art, etc. on emploie le verbe connaître.
Connaître: une personne, l'écriture, les goûts, le caractère, la force de qn, ses devoirs, la
littérature, un film, un tableau, un monument, une ville, une maison, une rue, une forêt, etc.
On emploie seulement savoir devant une proposition complétive et avec le pronom neutre le
et les pronoms indéfinis tout, rien, quelque chose:
Je sais que (où, quand, pourquoi) vous partez.
Je le sais bien.
Je ne sais rien sur cet homme.
7. Employez savoir ou connaître, ou les deux, si possible:
1. Vous ... cet homme et vous ... de quoi il est capable. — 2. Soyez tranquille, il ... ses devoirs. 3.
Cet homme ... plusieurs langues étrangères.—4. Il ... que la résistance était inutile. —5. Elle ... bien
toutes les habitudes de la maison. — 6. Ils ... tous nos secrets. — 7. Prenez patience, vous ... bientôt
tout. —8. Il ... toujours sa leçon. —9. Il est très fort, il ne ... pas la fatigue. — 10. Il... à qui il a
affaire. — 11. Nous ... maintenant nos forces et nos possibilités. — 12. On dit que l'art ne ... pas de
frontières.
8. Traduisez:
1. Я плохо знаю этот отрывок. — 2. Что вы знаете о произведениях этого писателя? — 3.
Поль спросил у своих друзей, хорошо ли они знают Шекспира. — 4. Я знаю только начало
этого стихотворения. — 5. Я хочу это знать, и я буду это знать. — 6. Все знали его мужество
и были спокойны за него. — 7. Вы должны знать основное. — 8. Он не знает усталости. — 9.
Я знаю, что вы произвели на них хорошее впечатление. — 10. Все ли произведения этого
писателя вы знаете? — 11. Не торопись, ты скоро все узнаешь — 12. Ты знаешь этот цветок?
— 13. Вы знаете название этого цветка? - 14. Я не знаю, кто это написал, я не знаю этого
почерка. — 15. Никто не знал, когда произошел этот случай. — 16. Он был охотником и
хорошо знал лес. — 17. Никто не знал, чем он был озабочен. — 18. Он хорошо знает свою
роль. — 19. Я знаю море лучше, чем вы все. — 20. Откуда ты знаешь все эти подробности?—
21. Я абсолютно ничего не знаю о нем.
Verbes en « -frir », « -vrir »
Ouvrir
Présent de l`indicatif
j'ouvre, nous ouvrons, ils ouvrent
Futur simple : j'ouvrirai
Passé simple : j'ouvris
Participe passé : ouvert
Impératif : ouvre, ouvrons, ouvrez
Remarque. —Au présent de l’indicatif et à l'impératif les verbes de ce groupe ont les terminaisons
des verbes du l
er
groupe.
ouvrir qch— 1) открывать, раскрывать, отпирать (une porte, un paquet, un livre, la bouche, les
yeux)
2) открывать, начинать (un congrès, une séance, la marche, la discussion, le bal)
ouvrir vi — 1) выходить
mon appartement (ma fenêtre, mon balcon) ouvre sur la cour (la rue, un parc)
2) открываться (начинать работу)
les magasins ouvrent à huit heures

Страницы