Французская и российская культуры: сходства и различия. Мурасова А.Р. - 87 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

87
4. Trouvez l`équivalent russe du proverbe français Qui a bu boira.
5. Comment comprenez-vous l’expression Ce n'est pas la mer à boire? lnventez deux ou trois
contextes pour employer cette expression.
Conclure
Présent de l`indicatif
je conclus, nous concluons, ils concluent
Futur simple : je conclurai
Passé simple : je conclus
Participe passé : conclu
conclure — 1) заключать (la paix, un traité)
2) заканчивать (son discours, un récit)
3) делать вывод, выводить заключение
une conclusion — заключение, вывод
tirer une conclusion de qch — сделать вывод из чего-л.
faire une conclusion—сделать вывод, заключение
arriver à une conclusion — прийти к выводу
Traduisez:
1. Мы решили заключить мир, сказал он смеясь. —2. Из (à) его молчания я заключил, что он
согласен. —3. Он заканчивает свою речь несколькими цитатами. —4. Что вы скажете о
договоре, который мы заключили? —5. Надо действовать сообща, заключил Поль. —6. Вы
согласны с заключением, которое они сделали? —7. Какой вывод вы можете сделать из этой
дискуссии? — 8. Я вижу, вы пришли к такому же заключению, что и я. —9. Послушайте,
какой вывод он сделал из нашего разговора. — 10. Не делайте слишком поспешных (hâtif)
выводов.
Courir
Présent de l`indicatif
je cours, nous courons, ils courent
Futur simple : je courrai
Passé simple : je courus
Participe passé : couru
courir vi — бежать, побежать
parcourir qch — 1) проходить, пробегать, проезжать, пролетать
2) обегать, объезжать (une ville, un pays)
3) пробежать глазами, просматривать (un livre, une page, les titres)
accourir — прибегать
N. B. — Le verbe accourir se conjugue avec les deux auxiliaires: avoir et être:
Je suis accouru (j'ai accouru) à ses cris.
1. Mettez tes verbes a) courir, b) parcourir, c) accourir aux temps indiqués:
a) 1. En les voyant, ils (présent) à leur rencontre. —2. Je (imparfait) sans me retourner. —3.
Elle (passé composé) à la porte et l`а fermée à clé. — 4. Ils (passé simple) chez leurs voisins. —5.
Je (futur) appeler le médecin, si tu veux.

Страницы