Французская и российская культуры: сходства и различия. Мурасова А.Р. - 91 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

91
un accueil — прием (bon, enthousiaste, amical, aimable, chaleureux, cordial, mauvais, froid,
glacial); faire (réserver) à qn un accueil chaleureux — оказать кому-л. горячий прием
1. Conjuguez au présent de l’indicatif et au futur simple:
cueillir des violettes; accueillir bien ses amis.
2. Mettez les verbes a) cueillir, b) recueillir, c) accueillir aux temps indiqués:
a) 1. Dans le bois les enfants (présent) des fleurs et des fraises. — 2. Ce sont les pommes
que je (passé composé) pour vous. — 3. Cet été nous (futur simple) beaucoup de poires.
b) 1. A présent il (présent) les documents sur la Résistance. — 2. Voici les faits que je
(passé composé).—3. Il (passé simple) un énorme matériel. —4. Je suis sûr qu'ils (futur simple)
beaucoup d'exemples sur cette règle.
c) 1. Un silence de glace (présent) ses paroles. —2. Ils les (imparfait) toujours très
chaleureusement. — 3. A la maison on les (passé simple) avec des visages tristes. —4. Ils vous
(futur simple) à bras ouverts.
3. Traduisez:
а) 1. Они нарвали много цветов и наполнили ими все вазы. — 2. Кто сорвал эти
цветы? — 3. После завтрака вы пойдете в сад и нарвете яблок. — 4. Что ты рвешь? —5. Это
ягоды, собранные в нашем лесу.
б) 1. Он передал мне сведения, которые ему удалось собрать. — 2. Факты, которые он
собрал, очень любопытны. — 3. В настоящее время он собирает материал о роли
коммунистов в Сопротивлении. — 4. Я собрал много примеров, которые могут быть вам
полезны. — 5. Я думаю, что соберу достаточно материала, чтобы написать эту статью. — 6.
Я вам очень рекомендую этот сборник песен.
в) 1. Эти слова были встречены вежливым молчанием. —2. Это предложение было
принято с большим энтузиазмом.—3. Он всегда принимал нас очень дружески. — 4. Он
уверен, что его там встретят с распростертыми объятиями. —5. Эта новость была встречена с
большим удовлетворением.—6. Он меня спросил, как они приняли эту новость. —7. На
парижском аэродроме их делегация была встречена председателем обищества «Франция —
Россия». — 8. Уезжая, он им сказал, что никогда не забудет этого путешествия и приема,
который был ему оказан. — 9. Этот холодный прием немного удивил меня. — 10. Писатель
был очень взволнован горячим приемом, который ему был оказан в нашей стране.
4. Trouvez dix épithètes pouvant caractériser le nom accueil.
5. Trouvez dix adverbes pouvant caractériser le verbe accueillir.
6. Le proverbe russe dit On accueille les gens sur leur mine, mais on les juge sur leur esprit. A-t-
on raison de le faire ?
Devoir
Présent de l`indicatif
je dois, nous devons, ils doivent
Futur simple : je devrai
Passé simple : je dus
Participe passé : dû
devoir qch à qn — 1) быть должным (avoir une dette)
Je lui dois deux roubles.
2) быть обязанным кому-л. чем-л.
Il doit tout à son frère, il lui doit sa vie, son bonheur.

Страницы