Французская и российская культуры: сходства и различия. Мурасова А.Р. - 93 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

93
Тебе не следует говорить с ним об этом.
Tu ne dois pas lui en parler.
Не следует говорить с ним об этом.
Il ne faut pas lui en parler.
4. Traduisez :
1. Ему следует быть более строгим. —2. Вам не следует падать духом, еще ничто не
потеряно. — 3. Каждому следует делать то, что он считает необходимым. — 4. Следовало ли
его предупреждать или нет? Мы не знали, что делать. — 5. Я думаю, что следует ему помочь.
— 6. Тебе следует знать, как поступают в таких случаях.
Dire
Présent de l’indicatif
je dis, nous disons, vous dites, ils disent
Futur simple : je dirai
Passé simple : je dis
Participe passé : dit
De tous les composés du verbe dire, seul redire a la même forme à la 2 personne du pluriel:
vous redites.
Les verbes interdire, contredire et prédire ont les formes régulières: vous interdisez, vous
contredisez, vous prédisez.
dire qch —1) говорить, сказать
2) высказывать(son opinion, son doute, ses craintes)
dire qch de (sur, au sujet de) qch, qn
redire qch — повторять, твердить
contredire qn, qch—противоречить кому-л., чему-л.
se contredire— 1) противоречить себе
2) противоречить друг другу
interdire qch, de f. qch — запрещать (un jeu, un livre, l'arme atomique)
il est interdit de fumer — курить воспрещается
prédire qсh — предсказывать, предвещать (le succès, l'avenir)
1. Mettez les verbes au présent et au passé composé:
1. Vous ne (dire) pas la vérité. — 2. Vous (redire) toujours la même chose. — 3.
Pourquoi le lui ( interdire )-vous? — 4. Ainsi vous leur (prédire) un bel avenir. — 5. Vous
(se contredire).
2. Traduisez:
1. Скажите ему, что все в порядке. — 2. Что ты можешь об этом сказать?—3. Каждый
высказал свое мнение о фильме. — 4. Он пересказал мне историю, которую он услышал
накануне.—5. Никто не осмелился противоречить этому утверждению. — 6. Он не хотел
противоречить им в такой момент. — 7. Мне кажется, эти версии не противоречат друг
другу. — 8. Эти документы пpoтиворечат тому, что ты утверждаешь. — 9. Надо запретить
эту опасную игру. — 10. Никто никогда ему этого не запрещал. — 11. Врач запретил ему
много разговаривать. — 12. Есть вещи, которые мое положение мне запрещает. — 13. Он не
понимал, почему ему запрещают играть с другими детьми. — 14. Он запрещал себе думать о
болезни. — 15. Это они предсказали ему большой успех. — 16. Трудно предсказать
результат этой встречи. — 17. Им предсказали блестящее будущее.

Страницы