Французская и российская культуры: сходства и различия. Мурасова А.Р. - 95 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

95
décrire qch — описывать (un personnage, un paysage)
inscrire qch —записывать, вписывать (dans un cahier, dans un registre ; sur une feuille, sur son
carnet)
1. Mettez les verbes au passé composé et au passé simple :
1.Il (écrire) trois lettres. —2. Ils leur (décrire) en peu de mots leur situation. —3. On
(inscrire) leurs noms dans le registre.
2. Traduisez :
1. Они им пишут довольно часто. — 2.Что ты ему написал? —3. Кроме двух романов
он написал еще несколько рассказов. — 4. Как пишется это слово? — 5. Я знаю, что они
переписываются. — 6. В своем письме они описывают нам свое путешествие по Сибири. —
7.Он нам описал
в нескольких словах свое положение. —8.Они кратко описали главные
персонажи романа. —9.Он взял перо и вписал свое имя в журнал. — 10. Если у тебя нет
памяти, запиши все в своем блокноте. — 11.Он протянул ему журнал, куда путешественники
записывали обычно свои впечатления.
3. Que veut dire l’expression écrire comme un chat ? Quelle comparaison fait-on en russe ?
4. Qu est-ce qu'on peut lire sur les écrit aux accrochés dans une salle de lecture et dans d'autres
endroits publics ?
Faire
Présent de l'indicatif
je fais, nous faisons, vous faites, ils font
Futur simple : je ferai
Passé simple : je fis
Participe passé : fait
faire qch — делать, выполнять,
поступать
se faire — делаться, становиться
Il se fit avocat. —Он стал адвокатом.
Il se fait tard (froid). —Становится поздно (холодно).
refaire qch — сделать заново, переделывать
(c'est) à refaire — (это надо) переделать
défaire qch — 1) развертывать, распаковывать (un paquet, sa valise)
2) развязывать, расстегивать (une blouse, une cravate)
se défaire de qch — избавиться, отделываться от чего-л.
(d`un objet inutile, d`une mauvaise habitude)
satisfaire qn, qch — удовлетворять (les besoins, le désir, la curiosité, les goûts de qn)
être satisfait de qch — быть удовлетворенным
1. Mettez les verbes a) au présent, b) au futur simple, c) au passé composé et au passé simple :
a) 1.Cette réponse la (satisfaire) complètement. —2. Mes explications ne les (satisfaire) pas.
— 3. Nous ne (satisfaire) pas leurs goûts. — 4. Pourquoi (refaire)-vous ce devoir? — 5. Vous
(faire) trop de bruit. — 6. Il (défaire) le paquet et y voit une boîte.
b) 1. Je le (faire) pour vous. — 2.Quand (refaire)-vous ce travail? —3. Il ne (se défaire)
jamais de cette habitude.—4. Je sais qu'ils ne (satisfaire) pas votre curiosité.
c) 1. Ils (faire) tout eux-mêmes.—2. Il (défaire) sa cravate. — 3. Elle (refaire) sa robe. — 4.
Ces résultats ne les (satisfaire) pas.

Страницы