История зарубежной литературы XVII-XVIII веков. Нартыев Н.Н. - 69 стр.

UptoLike

Составители: 

 69 
äà â ïîèñêàõ ïîýçèè ïðîñìàòðèâàåì ìíîæåñòâî êíèã è ðóêîïè-
ñåé, èçó÷àåì âñå èñêóññòâà è íàóêè è, óçíàâàÿ ìíåíèå ìóäðå-
öîâ, ñ èõ ïîìîùüþ ó÷èìñÿ ìóæåñòâåííî ïåðåíîñèòü ñëó÷àéíîñ-
òè ýòîé æèçíè? Âñå ýòî ÿâëÿåòñÿ äëÿ ìåíÿ âûñøåé ðàäîñòüþ, è ÿ
æåëàþ, ÷òîáû òå, êòî áëàãîäàðÿ áîãàòñòâó è ïðåäïîëàãàåìîìó
èçáûòêó âñåõ áëàã âûñîêî âîçâûøàåòñÿ íàä íàìè ïî ñâîåìó ïî-
ëîæåíèþ, èñïûòûâàëè òàêîå æå óäîâëåòâîðåíèå è ïîêîé, êîòî-
ðûå ìû ïîëó÷àåì èç òàéíûõ áåñåä è îáùåíèÿ ñ âåëèêèìè âîçâû-
øåííûìè äóøàìè, ãîâîðÿùèìè ñ íàìè ÷åðåç ìíîãèå ñîòíè è
òûñÿ÷è ëåò. <...> È åñëè âñå äðóãèå íàñëàæäåíèÿ íåäîëãîâå÷íû è
÷àñòî íè÷åãî ïîñëå ñåáÿ íå îñòàâëÿþò, êðîìå ñîæàëåíèÿ è îòâðà-
ùåíèÿ, òî ðàäîñòü ïîçíàíèÿ ñîïðîâîæäàåò íàñ â òå÷åíèå âñåé
æèçíè, ÿâëÿåòñÿ óêðàøåíèåì â áëàãîïîëó÷èè è íàäåæíîé ãàâà-
íüþ â áåäñòâèè (486).
Ïåðåâîä À.À. Ãóãíèíà
ÂÎÏÐÎÑÛ ÄËß ÑÀÌÎÊÎÍÒÐÎËß
1.  êàêîé ñòåïåíè è â ÷åì èìåííî ñëåäóþò è, ñîîòâåòñòâåííî,
îòñòóïàþò îò òåîðåòè÷åñêîãî êàíîíà êëàññèöèçìà Ï. Êîð-
íåëü è Æ. Ðàñèí?
2. Êàêóþ òðàêòîâêó ïîëó÷àåò êàòåãîðèÿ êàòàðñèñà è åãî ðîëü â
òðàãåäèè ó Ï. Êîðíåëÿ? Ñðàâíèòå ýòî ïîíèìàíèå êàòàðñèñà
ñ àðèñòîòåëåâñêèì?
3. Ìîæíî ëè ãîâîðèòü î ñõîäñòâå èíòåðïðåòàöèé æàíðà «òðà-
ãåäèÿ» â ðàáîòàõ Äæ. Ìèëüòîíà è Ì. Îïèöà?
4. Êàê òðàêòóåò â ñâîèõ òåîðåòè÷åñêèõ òðóäàõ ðîëü è ïðåäíàç-
íà÷åíèå ïîýòà/ïîýçèè Ì. Îïèö?
5. Êàêèå ÷åðòû ïîýòèêè êëàññèöèçìà îòðàæåíû â äàííûõ ôðàã-
ìåíòàõ (òåêñòû Þ.Ö. Ñêàëèãåðà, Äæ. Ìèëüòîíà, Ï. Êîðíå-
ëÿ, Æ. Ðàñèíà, Ì. Îïèöà)?
äà â ïîèñêàõ ïîýçèè ïðîñìàòðèâàåì ìíîæåñòâî êíèã è ðóêîïè-
ñåé, èçó÷àåì âñå èñêóññòâà è íàóêè è, óçíàâàÿ ìíåíèå ìóäðå-
öîâ, ñ èõ ïîìîùüþ ó÷èìñÿ ìóæåñòâåííî ïåðåíîñèòü ñëó÷àéíîñ-
òè ýòîé æèçíè? Âñå ýòî ÿâëÿåòñÿ äëÿ ìåíÿ âûñøåé ðàäîñòüþ, è ÿ
æåëàþ, ÷òîáû òå, êòî áëàãîäàðÿ áîãàòñòâó è ïðåäïîëàãàåìîìó
èçáûòêó âñåõ áëàã âûñîêî âîçâûøàåòñÿ íàä íàìè ïî ñâîåìó ïî-
ëîæåíèþ, èñïûòûâàëè òàêîå æå óäîâëåòâîðåíèå è ïîêîé, êîòî-
ðûå ìû ïîëó÷àåì èç òàéíûõ áåñåä è îáùåíèÿ ñ âåëèêèìè âîçâû-
øåííûìè äóøàìè, ãîâîðÿùèìè ñ íàìè ÷åðåç ìíîãèå ñîòíè è
òûñÿ÷è ëåò. <...> È åñëè âñå äðóãèå íàñëàæäåíèÿ íåäîëãîâå÷íû è
÷àñòî íè÷åãî ïîñëå ñåáÿ íå îñòàâëÿþò, êðîìå ñîæàëåíèÿ è îòâðà-
ùåíèÿ, òî ðàäîñòü ïîçíàíèÿ ñîïðîâîæäàåò íàñ â òå÷åíèå âñåé
æèçíè, ÿâëÿåòñÿ óêðàøåíèåì â áëàãîïîëó÷èè è íàäåæíîé ãàâà-
íüþ â áåäñòâèè (486).
                                          Ïåðåâîä À.À. Ãóãíèíà



       ÂÎÏÐÎÑÛ          ÄËß        ÑÀÌÎÊÎÍÒÐÎËß


  1.  êàêîé ñòåïåíè è â ÷åì èìåííî ñëåäóþò è, ñîîòâåòñòâåííî,
     îòñòóïàþò îò òåîðåòè÷åñêîãî êàíîíà êëàññèöèçìà Ï. Êîð-
     íåëü è Æ. Ðàñèí?
  2. Êàêóþ òðàêòîâêó ïîëó÷àåò êàòåãîðèÿ êàòàðñèñà è åãî ðîëü â
     òðàãåäèè ó Ï. Êîðíåëÿ? Ñðàâíèòå ýòî ïîíèìàíèå êàòàðñèñà
     ñ àðèñòîòåëåâñêèì?
  3. Ìîæíî ëè ãîâîðèòü î ñõîäñòâå èíòåðïðåòàöèé æàíðà «òðà-
     ãåäèÿ» â ðàáîòàõ Äæ. Ìèëüòîíà è Ì. Îïèöà?
  4. Êàê òðàêòóåò â ñâîèõ òåîðåòè÷åñêèõ òðóäàõ ðîëü è ïðåäíàç-
     íà÷åíèå ïîýòà/ïîýçèè Ì. Îïèö?
  5. Êàêèå ÷åðòû ïîýòèêè êëàññèöèçìà îòðàæåíû â äàííûõ ôðàã-
     ìåíòàõ (òåêñòû Þ.Ö. Ñêàëèãåðà, Äæ. Ìèëüòîíà, Ï. Êîðíå-
     ëÿ, Æ. Ðàñèíà, Ì. Îïèöà)?




                          —   69   —