История зарубежной литературы XVII-XVIII веков. Нартыев Н.Н. - 70 стр.

                      ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ                41
                         ÁÀÐÎÊÊÎ



                                                     Ëîïå äå Âåãà

            ÎÒÂÅÒ ËÎÏÅ ÄÅ ÂÅÃÈ ÊÀÐÏÈÎ
           ÍÀ   ÏÈÑÜÌÎ,  ÍÀÏÈÑÀÍÍÎÅ  ÅÌÓ
                   ÍÅÊÈÌ  ÑÅÍÜÎÐÎÌ
             ÏÎ   ÏÎÂÎÄÓ ÍÎÂÎÉ  ÏÎÝÇÈÈ

     Òàëàíò ÷åëîâåêà, î êîòîðîì Âû ïèøåòå (èìååòñÿ â âèäó Ãîí-
ãîðà. — Í. Í.), ñ òåõ ñàìûõ ïîð, êàê ÿ ñ íèì ïîçíàêîìèëñÿ (à òî-
ìó óæå áîëåå äâàäöàòè âîñüìè ëåò), âñåãäà êàçàëñÿ ìíå ñàìûì
áëåñòÿùèì è îðèãèíàëüíûì ñðåäè âñåõ ïîýòîâ ýòîé ïðîâèíöèè; ÿ
íå ïîñòàâèë áû åãî íèæå Ñåíåêè èëè Ëóêàíà, åãî çåìëÿêîâ, è íå
ñ÷èòàþ, ÷òî îíè áîëüøå ïðîñëàâèëè ñâîþ ðîäèíó, íåæåëè îí.
     <...>
     Òàê ÷òî îí âåñüìà ó÷åí, íàäåëåí êðàñíîðå÷èåì è òàëàíòîì;
Ëèíüÿí äå Ðèàñà ñêëîíèë ìîè ÷óâñòâà ê íåìó, è ñêëîííîñòü ñèÿ
óêðåïèëàñü, êîãäà ÿ åãî ñìîã óâèäåòü è áåñåäîâàòü ñ íèì âî
âðåìÿ åãî ïðåáûâàíèÿ â Àíäàëóçèè, ïðè÷åì ìíå âñåãäà êàçà-
ëîñü, ÷òî è îí êî ìíå áëàãîâîëèë è ëþáèë ìåíÿ áîëüøå, ÷åì
òîãî çàñëóæèâàëî ìîå íåâåæåñòâî (118).

     Âî âñåõ æàíðàõ îí ïèñàë âåñüìà èçÿùíî, à â ñòèõàõ çàáàâ-
íûõ, ê êîòîðûì áûë âåñüìà ñêëîíåí, åãî îñòðîòû áûëè íå ìåíåå
çíàìåíèòû, ÷åì ýïèãðàììû Ìàðöèàëà, íî ãîðàçäî áîëåå áëàãî-
ïðèñòîéíû. Â òàêîì ÿñíîì ñòèëå îí ñîçäàë ïðåâîñõîäíûå âåùè è
ïðîäîëæàë ñîçäàâàòü ïîäîáíûå áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåé æèçíè; èç
íèõ âñå ìû íàó÷èëèñü ýðóäèöèè è ïðèÿòíîñòè ñëîãà — äâóì
íåîáõîäèìûì ñâîéñòâàì èñêóññòâà.
     <...>
__________________
       1
         Ýñòåòè÷åñêèå ôðàãìåíòû ïðèâîäÿòñÿ ïî ñëåäóþùåìó èçäàíèþ: Èñ-
ïàíñêàÿ ýñòåòèêà. Ðåíåññàíñ. Áàðîêêî. Ïðîñâåùåíèå / Ñîñò. À.Ë. Øòåéíà. Ì.,
1977; ñ óêàçàíèåì ñòðàíèö â ñêîáêàõ.


                               —   70   —