Официально-деловой перевод. Наумов И.В. - 17 стр.

Suivant




      (Suite)

Confirmant а                notre lettre du...
En confirmation de          notre commande du...
Nous rйfйrant а             nos instructions du...
Conformйmant а              notre offre du...
Faisant suite а
Comme suite а
Nous vous assurons que...
Soyez assurй que...

    3) Pour demander des renseignements, pour passer une
commande

Nous avons l’honneur de vous prier de       nous envoyer...
Nous vous prions (instamment) de            nous faire parvenir...
Veuiller bien                               nous adresser...
Nous vous prion de bien vouloir Nous vous   nous renseigner sur...
serions obligйs (re-conaissants)de bien     nous informer...
vouloir                                     nous faire connaоtre...
Nous vous saurions grй de bien vouloir      nous faire savoir...
Nous tenons а vous demander de              nous faire part de...
Priиre de                                   nous expйdier...
                                            nous fournir...
                                            nous livrer...
Vous nous obligez en en nous donnant des rensegnements sur...

      4) Pour informer le correspondant

Nous avons     l’honneur                     vous informer...
               le plaisir                    vous faire connaоtre...
               l’avantage                    vous faire savoir...
Nous prenons la libertй de                   vous aviser...
Nous nous faisons un devoir de               porter a votre con-
Nous somme           Obligй de               naissance...
Nous nous voyons     Dans l’obligation de    attirer votre attention sur...