Официально-деловой перевод. Наумов И.В. - 21 стр.

                                                     отказать...
                                                     отвергнуть...
                                                     считать (квалифици-
                                                     ровать) необосно-
                                                     ванным…
Не считаем себя в состоянии...
К сожалению, нам стало известно о том, что...
К нашему сожалению, должны констатировать, что...


6.6 Заключительные обороты вежливости

Примите, уважаемые      (наши, самые)    искренние пожелания
господа,                                 добрые
Просим принять,                          наилучшие
уважаемые господа,
С наилучшими пожеланиями…
Заверяем Вас в нашем искреннем к Вам уважении.
Просим принять заверения в нашем искреннем к Вам уважении.
В надежде на получение Ваших заказов...
В надежде на то, что Вы удостоите нас своими заказами...
В ожидании Вашего ответа,               просим принять
              Ваших заказов,            наилучшие пожелания
              Ваших инструкций,
              Вашей офферты,
Просим подтвердить получение данной корреспонденции...
Заранее Вам благодарны и просим принять наши наилучшие поже-
лания (заверения в нашем искренней к Вам уважении)...


Exercices

        1. Retenez les йlйments des formulйs usuelles prйcitйesй
        2. Composez le plus de formules posible, en combinant de diffйrentes faзons
leurs йlйments.
        3. Traduisez oralement les formules du franзais en russe et du russe en
franзais.