Официально-деловой перевод. Наумов И.В. - 22 стр.

                      7 Envoi de documents
      Indication de piиces jointes ou annexes

       1 Veuillez trouver ci-inclus notre tarif ainsi qu’une circulaire qui
vous donnera tous dйtails relatifs а nos opйrations habituelles.
       2 Nous rйfйrant а la circulaire ci-contre, nous vous prions de
prendre bonne note de nos prix courants qui tйmoignent que les contrats
en cours seront exйcutйe comme par le passe.
       3 Nous avons l’honneur de vous faire parvenir, par colis postal,
quelques ouvrages de bonne vente que nous vous signalons
particuliиrement а votre attention.
       Inclus facture conditionnelle s’йlevant a Ђ ... .
       4 Nous avons le plaisir de mettre а votre disposition le catalogue
de notre Maison. Veuillez bien nous retourner la carte ci-jointe et
assurez-vous d’кtre servis en temps utile.
       5 Nous espйrons que les renseignements ci-inclus nous donneront
toute satisfaction.
       6 Veuillez trouver ci-joint en piиces annexйes nos prix courants et
tarife de marchandises.
       7 II nous est agrйable de vous soumettre les йchantillons de nos
articles, qui sont de nature а vous donner entiиre satisfaction.
       8 Nous avons le plaisir de vous recomander particuliиrement nos
produits qui sont les plus demandйe sur le marchй mondial.
       Inclus, vous trouvиrez notre catalogue.
       9 Nous avons l’honneur de vous offrir les nouveautйs de notre
Maison, dont vous voudrez bien trouver ci-joint le catalogue.

Exercices

       1 Relevez les termes et formules spйciaux contenus dans les
modиles de lettres prйcitйs, prйcisez leur sens, traduisez, copiez dans
votre vocabulaire et retenez-les.
       2 Traduisez par ecrit en russe et retraduisez oralement en franзais
les modиles de lettre en employant certains йquivalents des modиles
russes qui suivent.