Официально-деловой перевод. Наумов И.В. - 32 стр.

tous renseignements complйmentaires.
       Veuilles agrйer, Messieurs, l’assurance        de   nos   sentiments
distinguйs.




8.8 Envoi de catalogues

       Messieurs,
       Nous avons remarquй que la totalitй des affaires que nous avons
traitйes avec vous au cours de l’annйe passйe concerne notre collection
de romans contemporains.
       Peimettez-nous de vous adresser ci-joint nos catalogues gйnйraux.
Vous constaterez qu’ils comportent une liste importante et variйe
d’ouvrages en mesure d’intйresser votre clientиle.
       Nous attirons particuliиrement votre attention sur les ouvrages de
culture gйnйrale. Nous avons en effet procйdй а nombre de rйeditions
d’њuvres classiques, pour lesquelles nous avons fait appel aux plus
йminents spйcialistes. Malgrй le prix relativement faible de ces
volumes, nous avons apportй un soin particulier а leur prйsentation:
qualitй du papier, typographie, reliure.
       Dans l’ensemble, vous remarquerez combien, pour faire face dans
la mesure de nos moyens а la crise qui sйvit dans la librairie, nous avons
fait effort pour abaisser nos prix tout en amйliorant la qualitй de nos
volumes.
       Veuillez, Messieurs, agrйer nos salutations distinguйes.

Exercices

        1 Relevez les termes et formules spйciaux contenus dans les
lettres, prйcisez leur sens, traduisez, copiez dans votre vocabulaire et
retenez-les.
        2 Traduisez par йcrit en russe et retreduisez oralement en franзais.