Сборник текстов и заданий по страноведению. Нефедова Э.С. - 39 стр.

UptoLike

Составители: 

76
conversation, que le journaliste conduit la tête froide, prêt à réagir im-
médiatement et efficacement.
Maintenant je suis étudiant(e) de troisième année à la faculté des
Lettres (de lUniversité dEtat dOmsk) et aussi je travaille dans un
grand hebdomadaire. Je suis journaliste pour "lactualité sociale". Pres-
que chaque matin je vais à la conférence de rédaction avec tous les au-
tres journalistes. Cest pendant cette reunion que nous décidons de ce
que chacun va faire pendant la journée et où je vais aller en reportage.
Jaime mon métier parce que tous les jours il se passe quelque
chose de nouveau. Je dois, pour mes reportages, rencontrer beaucoup de
gens que je ne connais pas, entrer dans des milieux différents de celui
que je vis.
Et puis, jai limpression que je suis utile aux gens: je leur montre
comment va la vie pour les autres, en Russie et dans le monde. Jessaie
de leur donner du courage, je les tiens au courant de ce quon fait pour
eux. Pour toutes ces raisons, je trouve mon métier passionnant.
Mes préférences littéraires
Je peux dire que la lecture c’est ma passion. Toute fois que jai
une minute de libre, je prends un livre. A la maison jai beaucoup de
livres en russe, et même en français. Mais je ne lis pas les œuvres des
auteurs français dans le texte. Cest difficile pour moi. Je les lis adap-
tées ou traduites en russe. Dans la littérature de chaque pays il y a des
noms connus par tout le monde, tels que Hugo, Balzac, Pouchkine,
Tolstoï, Dickens, Twain et dautres. Je lis la littérature classique, mais
ce qui mattire surtout c’est la prose contemporaine.
On ne peut pas avoir chez soi tous les livres quon veut lire.
Quand on a besoin de quelque livre, on va à bibliothèque. Il faut dire
que dans notre ville il y en a beaucoup. D’habitude dans la bibliothèque
il y a une salle de lecture où on peut travailler tranquillement dans le
silence. Plusieurs livres des auteurs classiques et contemporains, russes
et étrangers sont sur les rayons. Le bibliothécaire explique tout ce qui
77
nest pas clair aux lecteurs et donne toutes sortes de conseils. On orga-
nise pour les lecteurs des soirées, des discussions publiques, des ren-
contres avec des écrivains et des poètes contemporains. Il est à souli-
gner que dans la bibliothèque règne toujours une atmosphère bienveil-
lante. On y parle bas, tout doucement. Tout le monde tâche d’être poli
dans ce royaume des livres.
Les livres jouent un rôle important dans notre vie. La lecture
exerce une grande influence sur notre esprit, notre âme. Alors, jai choi-
si la profession qui me plaît beaucoup, celle de bibliothécaire. Je com-
prends que pour devenir un bon spécialiste je dois être bien instruit(e).
Cest pourquoi je fais mes études à lUniversité à la faculté des Lettres.
Je ferai mon mieux pour devenir un spécialiste professionnel et compé-
tent.
1. Pourquoi choisissent-ils cette profession?
Cherchez des justifications dans la liste. Trouvez d'autres raisons.
Quels sont d'après vous les inconvénients de ces métiers?
- journaliste
- avocat
- représentant de
commerce
- artiste de cinéma
- agriculteur
- fonctionnaire
- militaire
- ambassadeur
- écrivain
- bibliothécaire
- professeur
1. gagner de largent
2. éviter les tâches
ennuyeuses
3. avoir des respon-
sabilités
4. créer
5. prendre des initia-
tives
6. devenir célèbre
7. rester indépendant
8. voyager
9. se rendre utile
10. rencontrer des
gens
11. satisfaire son goût
du risque
12. satisfaire son goût
du pouvoir
13. avoir du temps libre
14. recevoir des hon-
neurs
15. changer la société
16. s’épanouir
17. se cultiver
18. avoir la sécurité de
lemploi
19. éviter le surmenage
20. fréquenter les grands
de ce monde
conversation, que le journaliste conduit la tête froide, prêt à réagir im-     n’est pas clair aux lecteurs et donne toutes sortes de conseils. On orga-
médiatement et efficacement.                                                   nise pour les lecteurs des soirées, des discussions publiques, des ren-
       Maintenant je suis étudiant(e) de troisième année à la faculté des      contres avec des écrivains et des poètes contemporains. Il est à souli-
Lettres (de l’Université d’Etat d’Omsk) et aussi je travaille dans un          gner que dans la bibliothèque règne toujours une atmosphère bienveil-
grand hebdomadaire. Je suis journaliste pour "l’actualité sociale". Pres-      lante. On y parle bas, tout doucement. Tout le monde tâche d’être poli
que chaque matin je vais à la conférence de rédaction avec tous les au-        dans ce royaume des livres.
tres journalistes. C’est pendant cette reunion que nous décidons de ce                Les livres jouent un rôle important dans notre vie. La lecture
que chacun va faire pendant la journée et où je vais aller en reportage.       exerce une grande influence sur notre esprit, notre âme. Alors, j’ai choi-
       J’aime mon métier parce que tous les jours il se passe quelque          si la profession qui me plaît beaucoup, celle de bibliothécaire. Je com-
chose de nouveau. Je dois, pour mes reportages, rencontrer beaucoup de         prends que pour devenir un bon spécialiste je dois être bien instruit(e).
gens que je ne connais pas, entrer dans des milieux différents de celui        C’est pourquoi je fais mes études à l’Université à la faculté des Lettres.
que je vis.                                                                    Je ferai mon mieux pour devenir un spécialiste professionnel et compé-
       Et puis, j’ai l’impression que je suis utile aux gens: je leur montre   tent.
comment va la vie pour les autres, en Russie et dans le monde. J’essaie
de leur donner du courage, je les tiens au courant de ce qu’on fait pour       1. Pourquoi choisissent-ils cette profession?
eux. Pour toutes ces raisons, je trouve mon métier passionnant.
                                                                                  Cherchez des justifications dans la liste. Trouvez d'autres raisons.
                                                                                  Quels sont d'après vous les inconvénients de ces métiers?
                   Mes préférences littéraires
       Je peux dire que la lecture c’est ma passion. Toute fois que j’ai       - journaliste         1. gagner de l’argent     11. satisfaire son goût
                                                                               - avocat              2. éviter les tâches          du risque
une minute de libre, je prends un livre. A la maison j’ai beaucoup de
livres en russe, et même en français. Mais je ne lis pas les œuvres des        - représentant de       ennuyeuses              12. satisfaire son goût
                                                                                commerce             3. avoir des respon-          du pouvoir
auteurs français dans le texte. C’est difficile pour moi. Je les lis adap-
                                                                               - artiste de cinéma     sabilités               13. avoir du temps libre
tées ou traduites en russe. Dans la littérature de chaque pays il y a des
noms connus par tout le monde, tels que Hugo, Balzac, Pouchkine,               - agriculteur         4. créer                  14. recevoir des hon-
                                                                               - fonctionnaire       5. prendre des initia-        neurs
Tolstoï, Dickens, Twain et d’autres. Je lis la littérature classique, mais
ce qui m’attire surtout c’est la prose contemporaine.                          - militaire             tives                   15. changer la société
       On ne peut pas avoir chez soi tous les livres qu’on veut lire.          - ambassadeur         6. devenir célèbre        16. s’épanouir
Quand on a besoin de quelque livre, on va à bibliothèque. Il faut dire         - écrivain            7. rester indépendant     17. se cultiver
que dans notre ville il y en a beaucoup. D’habitude dans la bibliothèque       - bibliothécaire      8. voyager                18. avoir la sécurité de
il y a une salle de lecture où on peut travailler tranquillement dans le       - professeur          9. se rendre utile            l’emploi
silence. Plusieurs livres des auteurs classiques et contemporains, russes                            10. rencontrer des        19. éviter le surmenage
et étrangers sont sur les rayons. Le bibliothécaire explique tout ce qui                                 gens                  20. fréquenter les grands
                                                                                                                                   de ce monde
                                    76                                                                            77