Готы и их язык. Николаева Н.Г. - 29 стр.

                                             27


weihnai - < weihnan ‘святить(ся)’ слабый глагол IV класса, оптатив наст.вр., 3 л. ед.ч.
        На каком основании мы относим этот глагол к IV классу? Какое соответст-
        вие вы можете подобрать ему в современном немецком языке?
namo – ‘имя’ cущ.-ное n-основ, ср.р., им.п., ед.ч.; относится к и.-е. лексическому
        фонду.
        Можете ли вы доказать принадлежность этого существительного к общеин-
        доевропейской лексике?
þein – ‘твое’ притяж. местоим., им.п., ед.ч., ср. р.
        Найдите соответствия этому местоимению в других и.-е. языках (русском,
        немецком, английском и др.). Объясните происхождение начального þ.
qimai - < qiman ‘приходить’ сильный глагол IV ряда аблаута, оптатив наст.вр., 3 л.,
        ед.ч.
        Приведите соответствия этого глагола в немецком и английском языках.
þiudinassus – ‘царство’ сущ.-ное u-основ, м.р., им.п., ед.ч. (þiuda ‘народ’ – ср. двн. di-
        uto > deutsch).
        Что вы можете сказать о характере суффикса –nass-us? Приведите его эк-
        виваленты в современном английском и немецком языках.
þeins – ‘твой’ притяж. местоим., им.п., ед.ч., м.р.
        Сравните эту форму с проанализированной выше формой þein. Какой фор-
        мальный показатель мужского рода присутствует в данной форме?
wairþai - < wairþan ‘становиться’ сильный глагол III класса, оптатив наст.вр., 3 л.,
        ед.ч.; слово общеиндоевропейского происхождения – ср. рус. «вертеть», нем.
        werden.
        Объясните происхождение þ в слове. Что указывает на принадлежность дан-
        ного глагола к III классу?
wilja – ‘воля’ сущ.-ное n-основ, м.р., им.п., ед.ч.; слово общеиндоевропейского про-
        исхождения.
        Приведите слова этимологически родственные этому из других известных вам
        и.-е. языков.
þeins - ↑
swe – наречие ‘как’ (ср.нем. wie).
in – предлог ‘в’, в данном случае с дат.п.
himina - ↑ дат.п. ед.ч.
jah – союз ‘и’
ana – предлог ‘на’, с дат.п.
airþai - < airþa ‘земля’ сущ.-ное о-основ, ж.р., дат.п., ед.ч.
        Приведите слова этимологически родственные этому из английского и немец-
        кого языков.
hlaif - < hlaifs ‘хлеб’ сущ.-ное а-основ, м.р., вин.п., ед.ч. (ср. англ. loaf, нем. Laib, рус.
        «хлеб»).
        По этимологическим словарям английского языка (например, словарю
        W.W.Skeat) проследите историю слов lady и lord, которые происходят от того
        же корня. По этимологическим словарям русского языка (например, по слова-
        рю М.Фасмера) выясните происхождение слова «хлеб».
        Объясните чередование f-b в формах hlaif (им.п.) –hlaibis (род.п.).
unsarana – < unsar ‘наш’ притяж. местоим., м.р., вин.п., ед.ч.