Повторяем неличные формы английского глагола. Никульшина Н.Л - 50 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТГТУ | Тамбов

Составители: 

Рубрика: 

Примечание. Вместо Perfect Partciciple Passive часто употребляется Present Participle Passive и Past
Participle:
Having been sent to the wrong address ...= Being sent to the wrong address...= Sent to the wrong
address...
СВОДКА СПОСОБОВ ПЕРЕВОДА
АНГЛИЙСКИХ ПРИЧАСТИЙ НА РУССКИЙ ЯЗЫК
Present Participle Active
бросающий
бросавший
throwing бросая
бросив
The boy throwing stones into
the pond is my brother.
The boys throwing stones into
the pond laughed loudly.
The boy stood on the bank
throwing stones into the pond.
Throwing the letter into the
fire he left the room.
Мальчик, бросающий камни в
пруд, – мой брат.
Мальчики, бросавшие камни в
пруд, громко смеялись.
Мальчик стоял на берегу,
бросая камни в пруд.
Бросив письмо в огонь, он
вышел из комнаты.
Past Participle Passive
бросаемый
thrown брошенный
Stones thrown into the water go Камни, бросаемые в воду, идут ко
to the bottom. дну.
The stone thrown by the boy Камень, брошенный мальчиком, reached the opposite bank.
долетел до противоположного
берега.
Present Participle Passive
бросаемый
being thrown будучи брошен
так как (когда) был брошен
The stones being thrown by the Камни, бросаемые мальчиками,
boys are falling into the water. падают в воду.
Being thrown carelessly, the stone Так как камень был брошен
didn’t reach the opposite bank. (будучи брошен) небрежно, он не
долетел до противоположного
берега.
Perfect Participle Active
having thrown бросив

Страницы