Пособие по переводу английской научно-технической литературы. Орлова Г.Д. - 107 стр.

UptoLike

Составители: 

107
Слово Перевод и созвучное русское слово
Convoy сопровождение; покрытие; транспорт, обоз,
автоколонна
конвой - escort
Decade десяток; десятилетие
декада - ten days
Decoration украшение; знак отличия; отделка
декорация - scenery
Detail подробность
деталь (машины) - component, element, part
Diagram схема, чертеж
диаграмма - graph, chart, curve
Dislocation перемещение, смещение; расстройство,
нарушение
дислокация (воен.) - disposition of troops
Diversion отклонение; обход, отвод; отвлечение внимания
диверсия - sabotage
Elevator грузоподъемник, лифт; руль высоты
элеватор - grain store
Fabric строение, структура; ткань, материал
фабрика - factory, mill
Instrument прибор, аппарат; орудие
инструмент - tools
Magazine накопитель; кассета; журнал; магазинная
коробка; пистолетная обойма; бобина
магазин (лавка) - shop, store
Multiplication умножение, увеличение
мультипликация (кино) - animated cartoons
paragraph абзац