Пособие по переводу английской научно-технической литературы. Орлова Г.Д. - 109 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

109

Задание 5. Образуйте существительные от следующих прилагательных при

помощи суффикса -ity; переведите их на русский язык:

productive, reliable, rational, responsible, suitable, available, major, capable,

similar, possible, probable, electric, conductive.

Задание 6. Прочитайте и переведите слова с отрицательными префиксами:

inexhaustible, irrationally, unchangeable, disadvantage, dissimilar, inelastic,

imperfect, non-conducting, incomplete, miscalculation, uncertain, irregular, discharge,

inseparable, non-effective, indifferent, disappear, inexpensive, uncommon, unloaded,

displace, unnecessary, undoubtedly, disorganize.

Задание 7. Переведите следующие слова; обратите внимание на значение

префикса и корня:

decompose, discover, antibody, non-resistance, rearrangement, reconstruction, pre-

war, prefabricated, post-war, supersonic, prehistoric, ultraviolet, interact, interrelation,

overcome, overvalue, overtime, interdependence.

Задание 8. Прочитайте и переведите следующие слова

. Проверьте перевод по

словарю:

nature, opportunity, mixture, general, intelligent, capital, principle, principal,

action, accurate, critical, rationale, master, activity, commission, thesis.

Задание 9. Образуйте от данных существительных глаголы при помощи

конверсии. Переведите:

aid - помощь; to aid - помогать

air - воздух; to air - ................................................

alloy - сплав; ...........................................................

paper - бумага; ...........................................................

cover -

покрытие;

...........................................................

form - форма; ...........................................................

handle - ручка; ...........................................................

guard - охрана; ...........................................................

cause - причина; ...........................................................