Пособие по переводу английской научно-технической литературы. Орлова Г.Д. - 110 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

110

rest - покой; ...........................................................

stamp - штамп; ...........................................................

fuel - топливо; ...........................................................

guide - гид; ...........................................................

trap - ловушка; ...........................................................

Задание 10. Определите значения сложных слов. Проверьте себя по словарю:

bathroom, icebreaker, ammeter, spacecraft, cornerstone, aircraft, high-speed,

radioactive, water-cooled, bi-metallic, electromagnetic, hydropower.

Задание 11. Переведите следующие слова с помощью словаря:

agitation, confusion, prospect, cabinet, repetition, camera, delicate, resin, decade,

specific weight.

Задание 12. Составьте предложения с глаголами:

to push - to push in; to go - to go on; to get - to get at; to carry - to carry out; to call

- to call on; to turn - to turn out; to switch on - to switch off.

Задание 13. Определите, какими частями речи являются выделенные слова.

Переведите.

1.The air is a mixture of gases. 2.Air the room, please. 3.The mercury in the tube

drops. 4.The drops of water shine with different colours. 5.A dark cloud is a sign of

rain. 6.Sign your name, please. 7.The instrument records the changes of temperature.

8.Do you think the weather will change?

Задание 14. Расшифруйте с помощью словаря сокращения:

hr, BBC, yd, max, mph, log, lb, w, v, Btu, gal, a.f., db, D.C. (d.c.), cps, bps, hi-fi,

p.s.i., rev., Qnty, r.f., v.f., lit.