Пособие по переводу английской научно-технической литературы. Орлова Г.Д. - 108 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

108

Слово Перевод и созвучное русское слово

параграф - item, point, section

Prospect вид, перспектива

проспект (улица) - avenue

проспект (программа) - prospectus

Resin смола; канифоль; полимер

резина - rubber

Spectre привидение, призрак

спектр - spectrum

Translate переводить; истолковывать

транслировать - broadcast

Typography типографское дело, книгопечатание

типография - printing-house

Задание 1. Образуйте с помощью суффикса -er (-or) существительные от

данных глаголов; переведите их на русский язык:

act, found, direct, observe, work, manufacture, perform, manage, employ,

accelerate, design, calculate, compute.

Задание 2. Образуйте существительные с помощью суффикса -ment от

следующих глаголов:

develop, achieve, equip, move, arrange, treat, state, require, attach, govern,

manage, accomplish, engage, fulfil, involve.

Задание 3. Переведите следующие слова, обозначающие названия наук;

подчеркните характерный для них суффикс:

physics, mathematics, dynamics, mechanics, economics, kinematics, phonetics,

electronics, cybernetics.

Задание 4. Образуйте прилагательные с помощью суффиксов -ful и -less.

Переведите их на

русский язык:

beauty, thank, doubt, care, aim, use, shape, friction, power, success, harm.