Пособие по переводу английской научно-технической литературы. Орлова Г.Д. - 115 стр.

UptoLike

Составители: 

115
advice совет, советы
information сведение, сведения
money деньги
news новость, новости
progress успех, успехи
permission разрешение
work работа
weather погода
knowledge знание, знания
furniture мебель, фурнитура
machinery оборудование, механизмы
Примечание: слово work во множественном числе (works) имеет значения:
произведения, работы;
комбинат.
Задание 4. Сравните английские предложения с их переводом.
Обратите внимание на перевод выделенных слов.
1.His advice was sensible enough
and I followed it.
Его советы были достаточно
разумны, и я воспользовался ими.
2.Nobody knew that it was very
important information.
Никто не знал, что это были
очень важные сведения.
3.Good news is always welcome. Хорошим новостям всегда
рады.
4.He has made great progress. Он сделал большие успехи.
5.Thorough knowledge of physics Глубокие знания математики и