ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
117
Задание 7. Переведите на английский язык.
1. Его одежда была сырой. 2. Этот бинокль очень плохой. 3. Зарплата
рабочих была увеличена. 4. Каково содержание этой книги? 5. Картофель был
высокого качества.
Замены частей речи
Английское отглагольное существительное при переводе может заменяться
русской личной формой глагола. Например:
Use is made of the fact that . . .
Используется тот факт, что . . .
Запомните следующие словосочетания:
use is made (of) используется (что-л.)
reference is made (to) ссылаются на
(что-л.)
mention is made (of) упоминается (что-л.)
provision is made (of) предусматриваются меры (для чего-
л.)
consideration is given (to) рассматривается (что-л.)
account is taken (of) учитывается (что-л.)
advantage is taken (of) используется (что-л.)
care is taken (of) принимаются меры; проявляется
осторожность в (чем-л.)
emphasis is placed (on) придается особое значение (чему-л.)
Задание 8. Переведите предложения. При переводе замените
подчеркнутые существительные глаголами.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- …
- следующая ›
- последняя »
