Пособие по переводу английской научно-технической литературы. Орлова Г.Д. - 133 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

133

Automatic blade control systems for some

motor graders employ accelerometers to sense blade

angle and mechanical followers to sense height. And

in an experimental bulldozer control system, draft

force of the blade is sensed with a strain gauge while

vehicle speed is measured with an ultrasonic beam

reflected from the ground. This sensed data is fed

into an electronic circuit that computes optimum blade angle and engine power.

One system for leveling large areas uses a rotating laser beam emitted from a

centrally located transmitter. The beam rotates 5 to 10 times a second and strikes a

photoelectric receiver that controls scraper-blade level through a hydraulic actuator.

Задания к тексту 3

I.Прочитайте текст. Определите, с какой областью связана информация

данного текста.

II.Переведите текст письменно с помощью отраслевого словаря.

III.Выберите из предлагаемых вариантов перевода заголовка текста

«Electronic Controls Lead the Way» лучший:

Электронные схемы во все отрасли науки и техники!

Электронные схемы

- в жизнь!

На пути к электронному управлению.

Внедрение электронного управления.

Электронное управление в авангарде прогресса.

Электронное управление прокладывает себе путь.

Электронное управление - путевка в жизнь!

Электронные средства управления в дорожном строительстве.

Электроника в строительстве дорог.