Пособие по переводу английской научно-технической литературы. Орлова Г.Д. - 137 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

137

Make plans definite by putting them in writing. This facilitates communication and

gives a sense of importance and urgency.

Build task assignments, authority delegations, and responsibilities into every plan.

Specify the results desired.

Maintain plans by specific review and control processes. Make changes, set

deadlines, and provide for continuous monitoring and evaluation.

Be alert for doubts and conflicts that arise during the implementation stage and

resolve them quickly. Deal directly with the thoughts, feelings, and attitudes of those

who disagree with an adopted plan.

Задания к тексту 6

I.Прочитайте текст «Ten Commandments for Effective Planning».

II.Найдите в словаре все значения слов commandment, policy, встречающихся

в тексте.

III.Уточните по словарю значения следующих глаголов: to marshal, to

recognize, to remember, to establish, to facilitate, to specify, to maintain, to provide for.

IV.Вспомните все возможные способы перевода глагола to involve. Найдите в

тексте предложения с глаголом to involve и переведите.

V.Найдите в тексте

предложение, содержащее причастие II в роли правого

определения.

VI.Уточните с помощью словаря значение следующих сочетаний:

to make sure; to carry out; to deal with; to relate to; to give a sense of; to be alert

for.

VII.Переведите текст «Ten Commandments for Effective Planning». Обратите

внимание на форму повелительного наклонения.