Пособие по переводу английской научно-технической литературы. Орлова Г.Д. - 96 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

Обратите внимание! Прилагательные с суффиксом -able переводятся по

следующей модели:

наблюдаемые (видимые) звезды

measurable distances attainable speed

explainable mistakes adjustable gaps

Reliable information unbelievable success

obtainable results readily separable units

movable installation easily breakable mechanism

Обратите внимание на термины:

Technology 1) техника

2) технология

3) техническое решение

4) технические средства; устройство

5) метод; способ; методика

technique (s) 1) техника; методика; метод; способ

2) технический прием; технология

3)оборудование; технические

средства

Engineering 1) инженерное искусство (дело)

2) техника

3) технология

4) разработка; проектирование;

конструирование

5) машиностроение

6) строительство

Задание 8. Переведите.