История зарубежной литературы эпохи Возрождения. Панкова Е.А - 8 стр.

UptoLike

Рубрика: 

8
Я там, где свет немотствует всегда
И словно воет глубина морская,
Когда двух вихрей злобствует вражда.
То адский ветер, отдыха не зная,
Мчит сонмы душ среди окрестной мглы
И мучит их, крутя и истязая.
Когда они стремятся вдоль скалы,
Взлетают крики , жалобы и пени ,
На господа ужасные хулы.
И я узнал , что это круг мучений
Для тех, кого земная плоть звала,
Кто предал разум власти вожделений.
И как скворцов уносят их крыла,
В дни холода, густым и длинным строем,
Так эта буря кружит духов зла
Туда, сюда, вниз, вверх , огромным роем;
Им нет надежды на смягченье мук
Или на миг, овеянный покоем.
Как журавлиный клин летит на юг
С унылой песнью в высоте надгорной ,
Так предо мной , стеная, несся круг
Теней , гонимых вьюгой необорной ;
И я сказал : «Учитель, кто они ,
Которых так терзает воздух черный?»
Он отвечал : «Вот первая, взгляни :
Ее державе многие языки
В минувшие покорствовали дни .
Она вдалась в такой разврат великий,
Что вольность всем была разрешена,
Дабы народ не осуждал владыки .
То Нинова венчанная жена,
Семирамида, древняя царица ;
Ее земля Султану отдана.
Вот нежной страсти горестная жрица ,
Которой прах Сихея оскорблен;
Вот Клеопатра , грешная блудница .
А там Елена, тягостных времен
Виновница ; Ахилл, гроза сражений,
Который был любовью побежден;
Парис, Тристан». Бесчисленные тени
Он назвал мне и указал рукой ,
Погубленные жаждой наслаждений.
Вняв имена прославленных молвой
Воителей и жен из уст поэта,
Я смутен стал , и дух затмился мой .
                                  8

Я там, гд е све т не мотствуе т все гд а
И сл о вно во е т гл уби на морская,
К огд а д вух ви хре й зл обствуе т враж д а.
Т о ад ски й ве те р, о тд ы ха не зная,
М чи т со нмы д уш сре д и о кре стной мгл ы
И мучи т и х, крутяи и стязая.
К огд а они стре мятсявд ол ьскал ы ,
В зл е тают кри ки , ж ал обы и п е ни ,
На госп од а уж асны е хул ы .
И яузнал , что это круг муче ни й
Д л яте х, кого зе мнаяп л отьзвал а,
К то п ре д ал разумвл асти вож д е л е ни й .
И какскво рцов уносят и х кры л а,
В д ни хол од а, густы ми д л и нны мстро е м,
Т акэта бурякруж и т д ухо в зл а
Т уд а, сюд а, вни з, вве рх, огромны мрое м;
Имне т над е ж д ы на смягче нье мук
Ил и на ми г, о ве янны й п окое м.
К акж уравл и ны й кл и н л е ти т на юг
С уны л ой п е снью в вы соте над горно й ,
Т акп ре д о мной , сте ная, не ссякруг
Т е не й , го ни мы х вьюго й не обо рной ;
И ясказал : «У чи те л ь, кто о ни ,
К ото ры х такте рзае т во зд ух че рны й ?»
Он отве чал : «В о т п е рвая, взгл яни :
Ее д е рж аве многи е язы ки
В ми нувши е п окорство вал и д ни .
Она вд ал асьв такой разврат ве л и ки й ,
Ч то вол ьно стьвсе мбы л а разре ше на,
Д абы наро д не осуж д ал вл ад ы ки .
Т о Ни нова ве нчаннаяж е на,
С е ми рами д а, д ре вняяцари ца;
Ее зе мл яС ул тану отд ана.
В от не ж ной страсти горе стнаяж ри ца,
К ото ро й п рах С и хе яоскорбл е н;
В от К л е о п атра, гре шнаябл уд ни ца.
А тамЕл е на, тягостны х вре ме н
В и но вни ца; А хи л л , гро за сраж е ни й ,
К ото ры й бы л л юбо вью п обе ж д е н;
Пари с, Т ри стан». Бе счи сл е нны е те ни
Он назвал мне и указал рукой ,
Погубл е нны е ж аж д о й насл аж д е ни й .
В няв и ме на п росл авл е нны х мол вой
В ои те л е й и ж е н и з уст п оэта,
Я смуте н стал , и д ух затми л сямой .