Введение в языкознание. Панова Ю.С. - 70 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

Gradation, une série synonymique avec un renforcement (ascendante) ou un

affaiblissement (descendante) de la signification.

Толпа загудела, заворчала, зашумела, заревела.

...ни Бог, ни Цезарь, ни трибун.

Inversion, figure syntaxique du réarrangement des éléments.

деревянный стол (нейтр.) / стол деревянный (спецификация)

уже сделал (нейтр.) / сделал уже (разг., эмфатично)

Сопляки паршивые, манеру взяли каждый день буянить.

Parallélismes:

a) anaphore: Abcd. Aefg.

"Будет новая весна, будут снова цвести сады"...

b) épiphore: abcD. efgD.

"Новая весна будет, снова

цвести сады будут"...

c) épanaphore: abcD. Defg.

"Новая весна будет, будут снова цвести сады"...

d) anaépiphore: Abcd. defA.

"Будет новая весна, снова цвести сады будут"...

Périphrase, une désignation indirecte.

царь зверей (лев), земля обитованная (Израиль), страна восходящего солнца

(Япония),

помощники смерти (врачи), отдать Богу душу, приказать долго жить (умереть),

мать моих детей (моя жена)

Euphémisme, une expression atténuée, adoucie; une désignation embellie:

rus.

БОМЖ (бродяга) Cf. fr.: SDF (clochard)

du troisième âge, âgé (vieux)

мастер машинного доения (доярка)

les pays du tiers monde (sous-développés)

Question de rhétorique, une phrase expressive formellement interrogative,

mais au fond affirmative ou impérative: