Английский язык: Сборник текстов и упражнений для студентов специальности "Судовождение". Пенязь Г.В. - 11 стр.

B: M/v “Angarsk”, this is S.pilot sta-      Т/х «Ангарск», говорит лоцманская
tion. Got it. Pilot boat will meet you 2    станция С. Вас понял. Лоцманский
miles west of K. lighthouse.                катер встретит вас в двух милях за-
                                            паднее маяка К.
                                            Время 15.00 по Гринвичу.
Time, one five zero zero. GMT. Over.        Прием.
A: S. station, this is M/v “Angarsk”.       Лоцманская станция С., говорит т/х
Roger-Inform: pilot boat will meet us       «Ангарск». Принял сообщение: лоц-
position 2 miles west of K. lighthouse.     манский катер встретит нас в точке –
Time, one five zero zero. GMT. Over.        2 милях западнее маяка К.
                                            Время 15.00 по Гринвичу.
                                            Прием.
M/v “Angarsk”, this is S.pilot station.     Т/х «Ангарск». Здесь лоцманская
Read-back correct. Anything more?           станция С. Поняли правильно. Есть
Over.                                       еще что-нибудь? Прием.
A: S. station, this is M/v “Angarsk”.       Лоцманская станция С., говорит т/х
Uniform November Golf Romeo. Noth-          «Ангарск». Позывные. Больше ниче-
ing more. Good-bye. Out. Switching          го. До свидания. Прием окончен.
off.                                        Выключаюсь.

     Задание 3. Задайте вопросы, ответами на которые были бы следующие
предложения:
     1. I read you poor.
     2. Pilotage is compulsory to the anchorage.
     3. I do not need a berth, I’ll be at anchor.
     4. I expect to stay in the port for 3 days.
     5. My length overall is 102 metres, width – 21 metres, draught – 4.0 metres
fore and 5.8 metres aft, speed – 14 knots

      Задание 4. Составьте диалог.
      You approach the port K. Contact the pilot station and ask if the pilotage is
compulsory in this port, ask for a pilot. Ask for the information where and when the
pilot vessel will meet you.

      Задание 5. Прочитайте диалог, передайте его содержание на русском
языке. Прочитайте еще раз его содержание в 3-4 предложениях на англий-
ском языке.
     Ship: Bergen port control, this is m/v Mir. My radar is not operative. Visibility
is very poor. Can your radar station conduct me through the channel? Over.
      Coast: m/v Mir, this is Bergen Port Control. Proceed on course 080°. Stand
by. Over.
      S.: Romeo. I proceed on course 080°. Waiting. Over.

                                           11