Английский язык: Сборник текстов и упражнений для студентов специальности "Судовождение". Пенязь Г.В. - 22 стр.

8. You may enter (at…hrs)                 8. Вы можете входить (в… часов)
9. May I proceed?                         9. Могу ли я следовать?
10. You may proceed (at…hrs).             10. Вы можете следовать (в…часов)
11. Is there any other traffic?           11. Имеется ли какое-либо
                                          другое движение?
12. Vessel… will turn at…                 12. Судно … будет
                                          разворачиваться в…
13. There is a vessel turning /           13. В… находится поворачивающее /
manoeuvring at…                           маневрирующее судно.
14. Vessel … will leave… at…hrs.          14. Судно… выйдет… в …часов.
15. Vessel… is leaving.                   15. Судно… выходит из …
16. Vessel… has left…                     16. Судно… покинуло…
17. Vessel…has entered fairway at …       17. Судно вышло на фарватер…
18. Your orders are / are changed to…     18. Распоряжения для Вас
                                          изменились на…
19. Vessel… inward /                      19. Судно…входит / выходит.
outward in position…
20. Are you underway?                        20. Вы на ходу?
21. I am ready to get underway.              21. Я готов дать ход
22. I am not ready to get underway.          22. Я не готов дать ход.
23. I am underway.                           23 Я на ходу.
24. Get underway.                            24. Дайте ход
25. I am making way through the water.       25. Я имею ход относительно воды.
26. I have/have not steerage way.            26. Я следую с минимальной
                                             скоростью, позволяющей сохранять
                                             управляемость/ не могу иметь такую
                                             скорость, при которой судно
                                             слушается руля.
27. Vessel in position (makefast).           27. Судно ошвартовано.
28. Move ahead/astern (… feet/metres). 28. Продвиньтесь вперед /
                                             назад (… футов/метров.)
29. Let go head / stern / spring / tow rope. 29. Отдайте носовой / кормовой /
                                             шпринг / буксирный трос.



                                  5. Курс (Course)

1. What is your course?                   1.Какой у вас курс?
2. My course is…                          2. Мой курс…
3. Your course is correct.                3. Ваш курс является правильным.
4. What course over the ground            4. Какой курс относительно грунта
do you advise?                            Вы рекомендуете?
5. Advise you make course over            5. Рекомендую держать курс
the ground…                               относительно грунта…
                                         22