Английский язык: Сборник текстов и упражнений для студентов специальности "Судовождение". Пенязь Г.В. - 29 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

КамчатГТУ | Петропавловск-Камчатский

Составители: 

Рубрика: 

20. There is a vessel not under
command in position / area
20. В точке / районе… находится
неуправляемое судно.
21. There is a vessel restricted in her
ability to manoeuvre in position / area.
21. В точке / районе… находится
судно, ограниченное в возможностях
маневрирования.
22. Radio Beacon service … has
been discontinued.
22. Радиомаяк … прекратил работу.
23. Advise you keep clear of sea area
… search and rescue in operation.
23. Советуем Вам держаться
в стороне от района … где проводятся
операции по поиску и спасанию.
24. Route / traffic lane…has been
suspended / discontinued / diverted.
24. Путь / полоса движения …
временно закрыта / изменена /
отменена.
13. Установление путей (Routeing)
1. Is it clear for me to enter traffic lane
/ route?
1. Безопасно ли для меня войти
в полосу движения / путь?
2. It is / is not clear for you to enter
traffic lane / route.
2. Вход в полосу движения / путь для
Вас безопасен / опасен.
3. You may enter traffic lane / route
at position…at…hrs.
3. Вы можете войти в полосу
движения / путь в точке … в … часов.
4. I will enter traffic lane /
route … at … hrs.
4. Я пойду в полосу движения / на
установленный путь в…часов.
5. You are not complying with traffic
regulations.
5. Вы не выполняете правила
движения.
6. You are not keeping to your correct
traffic lane.
6. Вы не придерживаетесь Вашей
полосы движения.
7. There is a vessel in position … on
course…and speed…which is not
complying with traffic regulations.
7. Судно в точке, … следующее
курсом … со скоростью … узлов
не соблюдает правила движения.
8. There is a vessel anchored ahead
of you in position…
8. Впереди Вас в точке … стоит
на якоре судно.
9, There is a vessel anchored ahead
obstructing your movements.
9. Впереди Вас находится судно,
которое затруднит Ваше движение
10. There is a hampered vessel
in position … on course … and speed.
10. В точке …, на курсе … и со
скоростью … находится судно
с ограниченными маневренными
возможностями.
11. You will meet crossing traffic at … 11. Вы можете встретить
пересекающие суда в…
12. There is a vessel crossing your
traffic lane on course … and speed …
in position…
12. В точке … Ваш путь пересекает
судно, идущее курсом … со
скоростью…
29
20. There is a vessel not under                20. В точке / районе… находится
command in position / area                     неуправляемое судно.
21. There is a vessel restricted in her        21. В точке / районе… находится
ability to manoeuvre in position / area.       судно, ограниченное в возможностях
                                               маневрирования.
22. Radio Beacon service … has                 22. Радиомаяк … прекратил работу.
been discontinued.
23. Advise you keep clear of sea area          23. Советуем Вам держаться
… search and rescue in operation.              в стороне от района … где проводятся
                                               операции по поиску и спасанию.
24. Route / traffic lane…has been              24. Путь / полоса движения …
suspended / discontinued / diverted.           временно закрыта / изменена /
                                               отменена.


                        13. Установление путей (Routeing)

1. Is it clear for me to enter traffic lane    1. Безопасно ли для меня войти
/ route?                                       в полосу движения / путь?
2. It is / is not clear for you to enter       2. Вход в полосу движения / путь для
traffic lane / route.                          Вас безопасен / опасен.
3. You may enter traffic lane / route          3. Вы можете войти в полосу
at position…at…hrs.                            движения / путь в точке … в … часов.
4. I will enter traffic lane /                 4. Я пойду в полосу движения / на
route … at … hrs.                              установленный путь в…часов.
5. You are not complying with traffic          5. Вы не выполняете правила
regulations.                                   движения.
6. You are not keeping to your correct         6. Вы не придерживаетесь Вашей
traffic lane.                                  полосы движения.
7. There is a vessel in position … on          7. Судно в точке, … следующее
course…and speed…which is not                  курсом … со скоростью … узлов
complying with traffic regulations.            не соблюдает правила движения.
8. There is a vessel anchored ahead            8. Впереди Вас в точке … стоит
of you in position…                            на якоре судно.
9, There is a vessel anchored ahead            9. Впереди Вас находится судно,
obstructing your movements.                    которое затруднит Ваше движение
10. There is a hampered vessel                 10. В точке …, на курсе … и со
in position … on course … and speed.           скоростью … находится судно
                                               с ограниченными маневренными
                                               возможностями.
11. You will meet crossing traffic at …        11. Вы можете встретить
                                               пересекающие суда в…
12. There is a vessel crossing your            12. В точке … Ваш путь пересекает
traffic lane on course … and speed …           судно, идущее курсом … со
in position…                                   скоростью…
                                              29

Страницы